Traduzione del testo della canzone Low Man's Lyric - Metallica

Low Man's Lyric (originale)

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall cause I let go
The let me low has right of way
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
and won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
And I cry, to the alleyway
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken, to match my face
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
My eyes seek reality
My fingers seek my veins

(traduzione)

I miei occhi cercano la realtà
Le mie dita cercano le mie vene
C'è un cane al tuo passo indietro
Deve venire dalla pioggia
Cado perché mi lascio andare
Il lasciami basso ha diritto di precedenza
Quindi i miei occhi cercano la realtà
E le mie dita cercano le mie vene
Il fuoco dei rifiuti è caldo
Ma in nessun posto al sicuro dalla tempesta
E non posso sopportare di vedere
Quello che mi sono lasciato essere
Così malvagio e logoro
Così mentre ti scrivo
Di ciò che è fatto e da fare
Forse capirai
E non piangerò per quest'uomo
perché l'uomo basso è dovuto
ti prego, perdonami
I miei occhi cercano la realtà
Le mie dita cercano la fede
Pulisci al tatto con una mano sporca
Tocco il pulito con i rifiuti
Il fuoco dei rifiuti è caldo
Ma in nessun posto al sicuro dalla tempesta
E non posso sopportare di vedere
Quello che mi sono lasciato essere
Così malvagio e logoro
Così mentre ti scrivo
Di ciò che è fatto e da fare
Forse capirai
e non piangerò per quest'uomo
perché l'uomo basso è dovuto
ti prego, perdonami
ti prego, perdonami
ti prego, perdonami
Così basso il cielo è tutto ciò che vedo
Tutto quello che voglio da te è perdonarmi
Quindi fai entrare questo povero cane dalla pioggia
Anche se vuole solo tornare indietro di nuovo
E piango, nel vicolo
Confessa tutto alla pioggia
Ma mento, mento dritto allo specchio
Quello che ho rotto, per abbinarsi alla mia faccia
Il fuoco dei rifiuti è caldo
Ma in nessun posto al sicuro dalla tempesta
E non posso sopportare di vedere
Quello che mi sono lasciato essere
Così malvagio e logoro
Così mentre ti scrivo
Di ciò che è fatto e da fare
Forse capirai
E non piangerò per quest'uomo
perché l'uomo basso è dovuto
ti prego, perdonami
ti prego, perdonami
Così basso il cielo è tutto ciò che vedo
Tutto quello che voglio da te è perdonarmi
Quindi fai entrare questo povero cane dalla pioggia
Anche se vuole solo tornare indietro di nuovo
I miei occhi cercano la realtà
Le mie dita cercano le mie vene