Traduzione del testo della canzone Mercyful Fate - Metallica

Mercyful Fate (originale)

They’re walking by the night
The moon has frozen blue
Long black coats a shelter for the rain
Their load must get through
Now bats are leaving their trees
They’re joining the call
Seven satanic Hell preachers
Heading for the hall
Bringing the blood of a newborn child, yeah
Got to succeed, if not it’s Satan’s fall
Way out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep, yeah
Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
Or you’ve been hit, by the curse of the pharaohs
Yes you’ve been hit, and the curse is on you
Ooh, the curse of the pharaohs can be so deadly
Just destroying your future
Makin' it all shady
Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
In for the kill
Or you’ll be hit, by the curse of the pharaohs
Yes you’ll be hit, and the curse is on you
Listen, yeah
I’m a corpse
I’m a corpse
I’m a corpse without soul
Satan, yeah
He’s taken
He’s taken
He’s taken his toll
He took it on me
I, yeah
I’m trapped
I’m trapped
I’m trapped in his spell
Tonight, yeah
I’m going
I’m going
I’m going to Hell, inside his spell
Howl like a wolf
And a witch will open the door
Follow me, and meet our high priestess
Yeah, yeah, come, come into my coven
Yeah, yeah, and become Lucifer’s child
Undress until you’re naked
And put on this white coat
Take this white cross and go To the center of the ring
Yeah, yeah, come, come into my coven
Yeah, yeah, and become Lucifer’s child
I was born in the cemetery
Under the sign of the moon
Raised from my grave by the dead
And I was made a mercenary
In the legions of Hell
Now I’m king of pain, I’m insane
You know my only pleasure
Is to hear you cry
I’d love to hear you cry
I’d love to see you die
And I’ll be the first
To watch your funeral
And I’ll be the last to leave
I’d love to hear you cry
And when you’re down
Beyond the ground
I’ll dig up your body again
And make love to shame
Oh lady cry, and say goodbye, goodbye
Oh lady cry, and say goodbye
Yeah, you’ve gotta say goodbye
Yeah, 'cause I will eat your mind

(traduzione)

Stanno camminando di notte
La luna ha un blu congelato
Lunghi cappotti neri un riparo per la pioggia
Il loro carico deve passare
Ora i pipistrelli stanno lasciando i loro alberi
Si stanno unendo alla chiamata
Sette predicatori satanici dell'inferno
Dirigendosi verso la sala
Portare il sangue di un neonato, sì
Devo avere successo, altrimenti è la caduta di Satana
Via d'uscita in Egitto nella valle dei re
Dove i faraoni mummificati
Fingere morto nel sonno, sì
Non toccare, mai e poi mai rubare
A meno che tu non sia pronto per uccidere
Oppure sei stato colpito dalla maledizione dei faraoni
Sì, sei stato colpito e la maledizione è su di te
Ooh, la maledizione dei faraoni può essere così mortale
Sto solo distruggendo il tuo futuro
Rendere tutto oscuro
Non toccare, mai e poi mai rubare
A meno che tu non sia pronto per uccidere
In per l'uccisione
O verrai colpito dalla maledizione dei faraoni
Sì, verrai colpito e la maledizione è su di te
Ascolta, sì
Sono un cadavere
Sono un cadavere
Sono un cadavere senz'anima
Satana, sì
È preso
È preso
Ha preso il suo pedaggio
L'ha preso su di me
Io, sì
Sono intrappolato
Sono intrappolato
Sono intrappolato nel suo incantesimo
Stanotte, sì
Vado
Vado
Vado all'inferno, dentro il suo incantesimo
Ulula come un lupo
E una strega aprirà la porta
Seguimi e incontra la nostra alta sacerdotessa
Sì, sì, vieni, vieni nella mia congrega
Sì, sì, e diventa il figlio di Lucifero
Spogliati finché non sei nudo
E indossa questo camice bianco
Prendi questa croce bianca e vai al centro dell'anello
Sì, sì, vieni, vieni nella mia congrega
Sì, sì, e diventa il figlio di Lucifero
Sono nato al cimitero
Sotto il segno della luna
Risuscitato dalla mia tomba dai morti
E sono stato fatto un mercenario
Nelle legioni dell'inferno
Ora sono il re del dolore, sono pazzo
Conosci il mio unico piacere
È sentirti piangere
Mi piacerebbe sentirti piangere
Mi piacerebbe vederti morire
E io sarò il primo
Per guardare il tuo funerale
E sarò l'ultimo a partire
Mi piacerebbe sentirti piangere
E quando sei giù
Oltre la terra
Dissotterrò di nuovo il tuo corpo
E fai l'amore con vergogna
Oh signora, piangi e saluta, arrivederci
Oh signora, piangi e saluta
Sì, devi dire addio
Sì, perché ti mangerò la mente