Testi di My World - Metallica

My World (originale)

The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead
It's my world now
Mama, why's it rainin' in my room
Cheer up boy clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride
It's my world now
You can't have it
It's my world, It's my world
It's my world
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Who's in charge of my head today
Dancin' devils in angels way
It's my time now
Look out motherfuckers here I come
Gonna make my head home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead
It's my world now
You can't have it
It's my world, It's my world
It's my world
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
God it feels like it only rains on me
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Enough's enough

(traduzione)

I figli di puttana mi sono entrati in testa
Cercando di farmi qualcun altro invece
È il mio mondo adesso
Mamma, perché piove nella mia stanza?
Cheer up ragazzo, le nuvole si sposteranno presto
La nebbia pesante mi ha perso dentro
Mi siedo subito e goditi questo viaggio
È il mio mondo adesso
Non puoi averlo
È il mio mondo, è il mio mondo
È il mio mondo
Sono fuori di testa, fuori di testa
Toglili dalla mia testa, fuori dalla mia testa
Portali fuori
Chi comanda la mia testa oggi
Dancin' diavoli alla maniera degli angeli
È il mio momento adesso
Attento figli di puttana, eccomi qui
Farò la testa a casa
I figli di puttana hanno cercato di prendermi la testa
Ho cercato di farmi qualcun altro invece
È il mio mondo adesso
Non puoi averlo
È il mio mondo, è il mio mondo
È il mio mondo
Sono fuori di testa, fuori di testa
Toglili dalla mia testa, fuori dalla mia testa
Portali fuori
Non solo non so la risposta
Non so nemmeno quale sia la domanda
Dio, sembra che piova solo su di me
Non solo non so la risposta
Non so nemmeno quale sia la domanda
Sono fuori di testa, fuori di testa
Toglili dalla mia testa, fuori dalla mia testa
Portali fuori
Basta