Traduzione del testo della canzone Poor Twisted Me - Metallica

Poor Twisted Me (originale)

Oh, poor twisted me
Oh, poor twisted me
I feast on sympathy
I chew on suffer, I chew on agony
Swallow whole the pain
Oh, it’s too good to be
That all this misery
Is just for, oh, poor twisted me
Poor twisted me
Poor mistreated me
Poor mistreated me
I drown without a sea
Lungs fill with sorrow
Lungs fill with misery
Inhaling the deep, dark blue
Oh, woe is me
Such a burden to be
The poor mistreated me
To finally reach the shore, survive the storm
Now you’re bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again
Baby, again, and again, and again
You finally reached the shore, survived the storm
Now you’re bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again
Good to feel my friend
Oh, woe is me
Such a burden to be
Oh, poor twisted me
Yo, poor twisted me

Poor Twisted Me (traduzione)

Oh, povero mi ha contorto
Oh, povero mi ha contorto
Mi banchetto con la simpatia
Mastico la sofferenza, mastico l'agonia
Ingoia tutto il dolore
Oh, è troppo bello per esserlo
Che tutta questa miseria
È solo per, oh, povero contorto me
Il povero mi ha contorto
Il povero mi ha maltrattato
Il povero mi ha maltrattato
Annego senza mare
I polmoni si riempiono di dolore
I polmoni si riempiono di miseria
Inalando il blu profondo e scuro
Oh, guai a me
Tale fardello di essere
I poveri mi hanno maltrattato
Per finalmente raggiungere la riva, sopravvivi alla tempesta
Adesso sei nuda e infreddolita, il mare era caldo
Così caldo, bagni di nuovo la tua anima
Tesoro, ancora, e ancora, e ancora
Alla fine hai raggiunto la riva, sei sopravvissuto alla tempesta
Adesso sei nuda e infreddolita, il mare era caldo
Così caldo, bagni di nuovo la tua anima
È bello sentirsi amica mia
Oh, guai a me
Tale fardello di essere
Oh, povero mi ha contorto
Yo, povero mi ha contorto