Traduzione del testo della canzone Rebel Of Babylon - Metallica

Rebel Of Babylon (originale)

Rebel grip your bottle tight just float away
Rebel is it hard to leave
What makes you stay?
Go take your poison ink, sign life away
Then take your dirty spoon and dig your grave
Dig your grave
Rebel grips the bottle tight just floats away
Rebel finds it hard to leave
What makes you stay?
He takes the poison ink
Signing life away
Then takes the dirty spoon and digs his grave
Let this dark shine, let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight
Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr
Gonna die young, gonna live forever
Kill me one more time
Rise up rebel of Babylon
Renegade fights the fight, that no one wins
He claims a crown of thorns to pierce the skin
He climbs his crucifix and waits for dawn
Thinks they’ll remember him after he’s gone
Let this dark shine, let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight
Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr
Gonna die young, gonna live forever
Kill me one more time
Rise up rebel of Babylon
Rise up, rise up, resurrection
The rebel fights the fight, that no one wins
To claim a crown of thorns to pierce his skin
Climbs his crucifix and waits for dawn
He looses consciousness
The myth lives on
Let this dark shine, let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight, tonight
Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr
Gonna die young, gonna live forever
Kill me one more time
Rise up rebel of Babylon
Rise up, rise up, resurrection

Rebel Of Babylon (traduzione)

Ribelle stringi forte la tua bottiglia e galleggia via
Ribelle è difficile da lasciare
Cosa ti fa restare?
Vai a prendere il tuo inchiostro velenoso, firma la vita
Quindi prendi il tuo cucchiaio sporco e scava la tua fossa
Scava la tua tomba
Rebel stringe forte la bottiglia e galleggia via
Rebel ha difficoltà ad andarsene
Cosa ti fa restare?
Prende l'inchiostro velenoso
Firmando via la vita
Quindi prende il cucchiaio sporco e gli scava la fossa
Lascia che questa oscurità risplenda, lascia che questa oscurità risplenda
Lascia che brilli luminoso
Non lasciare che si esaurisca stasera
Uccidimi ancora una volta
Stigmate
Uccidimi ancora una volta
Neo martire
Morirò giovane, vivrò per sempre
Uccidimi ancora una volta
Insorgere ribelle di Babilonia
Renegade combatte la lotta, che nessuno vince
Afferma una corona di spine per perforare la pelle
Sale sul crocifisso e aspetta l'alba
Pensa che lo ricorderanno dopo che se ne sarà andato
Lascia che questa oscurità risplenda, lascia che questa oscurità risplenda
Lascia che brilli luminoso
Non lasciare che si esaurisca stasera
Uccidimi ancora una volta
Stigmate
Uccidimi ancora una volta
Neo martire
Morirò giovane, vivrò per sempre
Uccidimi ancora una volta
Insorgere ribelle di Babilonia
Alzati, alzati, resurrezione
Il ribelle combatte la lotta, che nessuno vince
Reclamare una corona di spine per trafiggere la sua pelle
Si arrampica sul suo crocifisso e aspetta l'alba
Perde conoscenza
Il mito sopravvive
Lascia che questa oscurità risplenda, lascia che questa oscurità risplenda
Lascia che brilli luminoso
Non lasciare che si esaurisca stasera, stanotte
Uccidimi ancora una volta
Stigmate
Uccidimi ancora una volta
Neo martire
Morirò giovane, vivrò per sempre
Uccidimi ancora una volta
Insorgere ribelle di Babilonia
Alzati, alzati, resurrezione