Traduzione del testo della canzone Some Kind Of Monster - Metallica

Some Kind Of Monster (originale)

These are the eyes that can’t see me
These are the hands that drop your trust
These are the boots that kick you 'round
This is the tongue that speaks on the inside
These are the ears that ring with hate
This is the face that’ll never change
This is the fist that grinds you down
This is the voice of silence no more
These are the legs in circles run
This is the beating you’ll never know
These are the lips that taste no freedom
This is the feel that’s not so safe
This is the face you’ll never change
This is the god that ain’t so pure
This is the god that is that pure
This is the voice of silence no more
We the people!
Are we the people?
We the people!
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
This is the face that stones you cold
This is the moment that needs to breathe
These are the claws that scratch these wounds
This is the pain that never leaves
This is the tongue that whips you down
This is the burden of every man
These are the screams that pierce your skin
This is the voice of silence no more
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is the test of flesh and soul
This is the trap that smells so good
This is the flood that drains these eyes
These are the looks that chill to the bone
These are the fears that swing overhead
These are the weights that hold you down
This is the end that will never end
This is the voice of silence no more
We the people!
Are we the people?
We the people!
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives

(traduzione)

Questi sono gli occhi che non possono vedermi
Queste sono le mani che perdono la tua fiducia
Questi sono gli stivali che ti prendono a calci in giro
Questa è la lingua che parla all'interno
Queste sono le orecchie che risuonano di odio
Questa è la faccia che non cambierà mai
Questo è il pugno che ti macina
Questa non è più la voce del silenzio
Queste sono le gambe in cerchio
Questo è il pestaggio che non conoscerai mai
Queste sono le labbra che non hanno alcun sapore di libertà
Questa è la sensazione che non è così sicura
Questa è la faccia che non cambierai mai
Questo è il dio che non è così puro
Questo è il dio che è così puro
Questa non è più la voce del silenzio
Noi, il popolo!
Siamo le persone?
Noi, il popolo!
Siamo le persone?
Una sorta di mostro
Una sorta di mostro
Una sorta di mostro
Questo mostro vive
Questa è la faccia che ti gela
Questo è il momento che ha bisogno di respirare
Questi sono gli artigli che graffiano queste ferite
Questo è il dolore che non lascia mai
Questa è la lingua che ti frusta
Questo è il peso di ogni uomo
Queste sono le urla che ti trafiggono la pelle
Questa non è più la voce del silenzio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questa è la prova della carne e dell'anima
Questa è la trappola che ha un odore così buono
Questo è il diluvio che prosciuga questi occhi
Questi sono gli sguardi che gelano fino all'osso
Queste sono le paure che oscillano sopra la testa
Questi sono i pesi che ti tengono fermo
Questa è la fine che non finirà mai
Questa non è più la voce del silenzio
Noi, il popolo!
Siamo le persone?
Noi, il popolo!
Siamo le persone?
Una sorta di mostro
Una sorta di mostro
Una sorta di mostro
Questo mostro vive
Questa è la nuvola che ingoia la fiducia
Questo è il nero che ci scolora
Questa è la faccia da cui ti nascondi
Questa è la maschera che si disfa
Inquietante, sono in noi
Inquietante, sono in noi
Inquietante, sono in noi
Inquietante, sono in noi
Questa è la nuvola che ingoia la fiducia
Questo è il nero che ci scolora
Questa è la faccia da cui ti nascondi
Questa è la maschera che si disfa
Inquietante, sono in noi
Inquietante, sono in noi
Inquietante, sono in noi
Inquietante, sono in noi
Siamo le persone?
Una sorta di mostro
Una sorta di mostro
Una sorta di mostro
Questo mostro vive