Traduzione del testo della canzone St. Anger - Metallica

St. Anger (originale)

St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
St. Anger round my neck
(Its rushing out, Its rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It’s rushing out)
He never gets respect
(It's rushing out, It’s rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It’s rushing out)
He never gets respect
Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fuck regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose I hang myself
St. Anger round my neck
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?
I’m madly in anger with you
St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
St. Anger round my neck
(Its rushing out, Its rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It’s rushing out)
He never gets respect
(It's rushing out, It’s rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It’s rushing out)
He never gets respect
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?
I’m madly in anger with you
I want my anger to be healthy
I want my anger just for me
I need my anger not to control
I want my anger to be me
I need set my anger free
I need to set my anger free
Set it free!
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?
I’m madly in anger with you

St. Anger (traduzione)

St. Rabbia intorno al mio collo
St. Rabbia intorno al mio collo
Non ottiene mai rispetto
St. Rabbia intorno al mio collo
(Sta correndo fuori, sta correndo fuori)
St. Rabbia intorno al mio collo
(Sta correndo fuori, sta correndo fuori)
Non ottiene mai rispetto
(Sta correndo fuori, sta correndo fuori)
St. Rabbia intorno al mio collo
(Sta correndo fuori, sta correndo fuori)
Non ottiene mai rispetto
Fanculo tutto e nessun rimpianto
Ho acceso le luci su questi set scuri
Ho bisogno di una voce per lasciarmi andare
Per lasciarmi andare libero
Fanculo tutto e fanculo i rimpianti
Ho acceso le luci su questi set scuri
Cappio a medaglione Mi impicco
St. Rabbia intorno al mio collo
Sento il mio mondo tremare
Come un terremoto
Difficile da vedere chiaramente
Sono io
O è paura?
Sono follemente arrabbiato con te
St. Rabbia intorno al mio collo
St. Rabbia intorno al mio collo
Non ottiene mai rispetto
St. Rabbia intorno al mio collo
(Sta correndo fuori, sta correndo fuori)
St. Rabbia intorno al mio collo
(Sta correndo fuori, sta correndo fuori)
Non ottiene mai rispetto
(Sta correndo fuori, sta correndo fuori)
St. Rabbia intorno al mio collo
(Sta correndo fuori, sta correndo fuori)
Non ottiene mai rispetto
Sento il mio mondo tremare
Come un terremoto
Difficile da vedere chiaramente
Sono io
O è paura?
Sono follemente arrabbiato con te
Voglio che la mia rabbia sia sana
Voglio la mia rabbia solo per me
Ho bisogno che la mia rabbia non sia controllata
Voglio che la mia rabbia sia me
Ho bisogno di liberare la mia rabbia
Ho bisogno di liberare la mia rabbia
Impostalo libero!
Sento il mio mondo tremare
Come un terremoto
Difficile da vedere chiaramente
Sono io
O è paura?
Sono follemente arrabbiato con te