Traduzione del testo della canzone Stone Cold Crazy - Metallica

Stone Cold Crazy (originale)

Sleeping very soundly on a Saturday morning I was dreaming
I was Al Capone
There’s a rumour going round, gotta clear outta town
I’m smelling like a dry fish bone
Here come the Law, gonna break down the door, gonna carry me
away once more
Never, never, never get it any more
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy
Stone cold crazy, you know
Rainy afternoon I gotta blow a typhoon and I’m playing on
my slide trombone
Anymore, anymore, cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy stone cold crazy, you know
Walking down the street, shooting people that I meet with
my rubber tommy water gun
Here come the deputy, he’s gonna come and getta me
I gotta get me get up and run
They got the sirens loose
I ran outta juice
They’re gonna put me in a cell, if I can’t go to heaven
Will they let me go to hell
Crazy Stone cold crazy, you know

Stone Cold Crazy (traduzione)

Dormire molto profondamente in un sabato mattina stavo sognando
Ero Al Capone
C'è una voce in giro, devo sgomberare la città
Sento l'odore di una lisca di pesce secca
Ecco che arriva la Legge, abbatterà la porta, mi trasporterà
via ancora una volta
Mai, mai, mai più
Devo scappare da questo freddo pavimento di pietra
Pazzo
Pazzo freddo come la pietra, lo sai
Pomeriggio piovoso devo soffiare un tifone e continuo a giocare
il mio trombone a scorrimento
Più, più, non ce la faccio più
Devo scappare da questo freddo pavimento di pietra
Pazzo freddo pazzo, sai
Camminando per strada, sparando alle persone con cui incontro
la mia pistola ad acqua Tommy
Ecco che arriva il vice, verrà e mi getterà
Devo farmi alzare e correre
Hanno scatenato le sirene
Ho finito il succo
Mi metteranno in una cella, se non posso andare in paradiso
Mi lasceranno andare all'inferno
Crazy Stone freddo pazzo, sai