Traduzione del testo della canzone The Four Horsemen - Metallica

The Four Horsemen (originale)

By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company
The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die
You have been dying since the day you were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once a sinner twice
No need for confessions now
Cause now you have got the fight of your life
The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die
Time
Has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine
Your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence
For what you have had to endure
And what you have put others through
Death
Deliverance for you for sure
Now there is nothing you can do
So gather round young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat
The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die

(traduzione)

Per l'ultimo respiro del quarto vento soffiano
Meglio alzare le orecchie
Il suono degli zoccoli bussa alla tua porta
Rinchiudi tua moglie e i tuoi figli adesso
È ora di impugnare la lama
Per ora hai un po' di compagnia
I Cavalieri si stanno avvicinando
Su destrieri di cuoio cavalcano
Sono venuti per toglierti la vita
Nel cuore della notte
Con il giro dei Quattro Cavalieri
Oppure scegli il tuo destino e muori
Stai morendo dal giorno in cui sei nato
Sai che è stato tutto pianificato
Il quartetto di liberazione cavalca
Peccatore una volta peccatore due volte
Non c'è bisogno di confessioni ora
Perché ora hai la battaglia della tua vita
I Cavalieri si stanno avvicinando
Su destrieri di cuoio cavalcano
Sono venuti per toglierti la vita
Nel cuore della notte
Con il giro dei Quattro Cavalieri
Oppure scegli il tuo destino e muori
Tempo
Ti ha messo a dura prova
Le rughe che ti screpolano il viso
Carestia
Il tuo corpo ha fatto a pezzi
Appassito in ogni luogo
Pestilenza
Per quello che hai dovuto sopportare
E quello che hai fatto passare agli altri
Morte
Liberazione per te di sicuro
Ora non c'è niente che tu possa fare
Quindi ora radunati attorno ai giovani guerrieri
E cavalca i tuoi destrieri
Uccidere i punteggi con le spade demoniache
Ora è la morte di chi fa il male
Abbassa il martello del giudizio
Al sicuro all'interno dell'armatura, budella di sangue e sudore
I Cavalieri si stanno avvicinando
Su destrieri di cuoio cavalcano
Sono venuti per toglierti la vita
Nel cuore della notte
Con il giro dei Quattro Cavalieri
Oppure scegli il tuo destino e muori