Traduzione del testo della canzone The House That Jack Built - Metallica

The House That Jack Built (originale)

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin
Open my eyes just to have them close again
Well on my way, but on my way to where I’ve been
It swallows me as it takes me in its fog
I twist away as I give this world the nod
Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin
Open my eyes just to have them closed once again
Don’t want control
As it takes me down and down and down again
Is that the moon or just a light that lights this dead-end street?
Is that you there or just another demon that I meet?
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Step into the house that Jack built
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that Jack built
Open door, yes, I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take the sin
Let the show begin
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that Jack built
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, I am, I am, I am
Open my eyes
It swallows me
Is that you there
I twist away
Away
Away
Away

(traduzione)

Porta aperta, così entro
Chiudi gli occhi, trova il mio posto dove nascondermi
E tremo mentre lo prendo dentro
Che lo spettacolo abbia inizio
Apri gli occhi solo per farli chiudere di nuovo
Bene sulla mia strada, ma sulla mia strada verso dove sono stato
Mi ingoia mentre mi prende nella sua nebbia
Mi allontano mentre do il cenno del capo a questo mondo
Porta aperta, così entro
Chiudi gli occhi, trova il mio posto dove nascondermi
E tremo mentre lo prendo dentro
Che lo spettacolo abbia inizio
Apri gli occhi solo per averli chiusi ancora una volta
Non voglio il controllo
Come mi porta giù e giù e giù di nuovo
È la luna o solo una luce che illumina questa strada senza uscita?
Sei tu lì o solo un altro demone che incontro?
Più in alto sei
Più cadi
Più lunga è la passeggiata
Più strisci
Il mio corpo, la mia tempia
Questo tempio è inclinato
Entra nella casa che Jack ha costruito
Più in alto sei
Più cadi
Più lunga è la passeggiata
Più strisci
Il mio corpo, la mia tempia
Questo tempio è inclinato
Sì, questa è la casa che ha costruito Jack
Porta aperta, sì, entro
Ingoiami così il dolore si placa
E tremo mentre prendo il peccato
Che lo spettacolo abbia inizio
Più in alto sei
Più cadi
Più lunga è la passeggiata
Più strisci
Il mio corpo, la mia tempia
Questo tempio è inclinato
Sì, questa è la casa che ha costruito Jack
Più in alto sei
Più cadi
Più lunga è la passeggiata
Più strisci
Il mio corpo, la mia tempia
Questo tempio è inclinato
Sì, lo sono, lo sono, lo sono
Apri i miei occhi
Mi ingoia
Sei tu lì
mi giro
Via
Via
Via