Traduzione del testo della canzone The Judas Kiss - Metallica

The Judas Kiss (originale)

When the world has turned its back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire’s dead and gone
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
When you are the ostracized
Selfish ridden dead goodbyes
Twisting of the tourniquet
When the pieces never fit
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign
Assassinate the living flame
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Venom of a life insane
Bites into your fragile veins
Internalize and decimate
Patronize and complicate
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit Infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
Judas lives recite this vow
I’ve become your new god now
Followed you from dawn of time
Whisper thoughts into your mind
Watched your towers hit the ground
Lured the children never found
Helped your kings abuse their crown
In the heart of feeble man
Plant the seeds of my own plan
The strong and powerful will fall
Find a piece of me in all
Inside you all
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
Ah Judas

(traduzione)

Quando il mondo ha voltato le spalle
Quando le giornate sono diventate nere come la pece
Quando la paura ti rapisce la lingua
Quando il fuoco è morto e scomparso
Così quello che ora?
Dove vado?
Quando pensi che sia tutto detto e fatto
Quando sei l'ostracizzato
Addii morti guidati dall'egoismo
Torsione del laccio emostatico
Quando i pezzi non vanno mai bene
Così quello che ora?
Dove vado?
Quando pensi che sia tutto detto e fatto
Inchinarsi
Vendi la tua anima a me
Ti renderò libero
Pacifica i tuoi demoni
Inchinarsi
Arrenditi a me
Invia in modo contagioso
Santifica i tuoi demoni
Nell'abisso
Tu non esisti
Non può resistere
Il bacio di Giuda
Quando la tempesta ha oscurato il tuo cielo
L'intuizione crocifigge
Quando l'ego spoglia il tuo regno
Assassina la fiamma viva
Così quello che ora?
Dove vado?
Quando pensi che sia tutto detto e fatto
Veleno di una vita folle
Morde le tue fragili vene
Interiorizzare e decimare
Patrocinare e complicare
Così quello che ora?
Dove vado?
Quando pensi che sia tutto detto e fatto
Inchinarsi
Vendi la tua anima a me
Ti renderò libero
Pacifica i tuoi demoni
Inchinarsi
Arrenditi a me
Invia in modo contagioso
Santifica i tuoi demoni
Nell'abisso
Tu non esisti
Non può resistere
Il bacio di Giuda
Le vite di Giuda recitano questo voto
Sono diventato il tuo nuovo dio ora
Ti ho seguito dall'alba dei tempi
Sussurra pensieri nella tua mente
Ho visto le tue torri colpire il suolo
Ha attirato i bambini mai trovati
Hai aiutato i tuoi re ad abusare della loro corona
Nel cuore dell'uomo debole
Pianta i semi del mio piano
Il forte e il potente cadranno
Trova un pezzo di me in tutto
Dentro di voi tutti
Inchinarsi
Vendi la tua anima a me
Ti renderò libero
Pacifica i tuoi demoni
Inchinarsi
Arrenditi a me
Invia in modo contagioso
Santifica i tuoi demoni
Nell'abisso
Tu non esisti
Non può resistere
Il bacio di Giuda
Ah Giuda