Traduzione del testo della canzone The Unnamed Feeling - Metallica

The Unnamed Feeling (originale)

Been here before, couldn’t say I liked it
But do I start writing all this down?
Just let me plug you into my world
Can’t you help me be uncrazy?
Name this for me, heat the cold air
Take the chill off of my life
And if I could I’d turn my eyes
To look inside to see what’s coming
It comes alive, It comes alive, It comes alive
And I die a little more
It comes alive, It comes alive, It comes alive
Each moment here I die a little more
Ooh, I die, I die, I die
A little more
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Takes me away
I’m frantic in your soothing arms
I can not sleep in this down filled world
Found safety in this loneliness
But I can not stand it anymore
Cross my heart, hope not to die
Swallow evil, ride the sky
Lose myself in a crowded room
You fool, you fool, it will be here soon
It comes alive, It comes alive, It comes alive
And I die a little more
It comes alive, It comes alive, It comes alive
Each moment here I die a little more
Ooh, I die, I die, I die
A little more
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Treats me this way
And I wait for this train
Toes over the line
And then the unnamed feeling
It takes me away, it takes me
Then the unnamed feeling
It comes alive, yeah yeah
Then the unnamed feeling
Takes me away, yeah it takes me away
Get the fuck out of here
I just want to get the fuck away from me
I rage, I glaze, I hurt, I hate
I hate it all, why?
Why?
Why me?
I cannot sleep with a head like this
I want to cry, I want to scream
I rage, I glaze, I hurt, I hate
I want to hate it all away
Then the unnamed feeling
It comes alive, yeah yeah
Then the unnamed feeling
Treats me this way
Then I wait for this train
My toes are over the line
And then the unnamed feeling
Takes me away, yeah, it takes me away
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Takes me away

(traduzione)

Sono stato qui prima, non potrei dire che mi sia piaciuto
Ma inizio a scrivere tutto questo?
Lascia che ti colleghi al mio mondo
Non puoi aiutarmi a essere pazzo?
Dai un nome a questo per me, riscalda l'aria fredda
Togliti il ​​freddo dalla mia vita
E se potessi, alzerei gli occhi
Per guardare dentro per vedere cosa sta arrivando
Si vive, si vive, si vive
E muoio un po' di più
Si vive, si vive, si vive
Ogni momento qui muoio un po' di più
Ooh, muoio, muoio, muoio
Un po 'di più
Poi la sensazione senza nome
Si vive
Poi la sensazione senza nome
Mi porta via
Sono frenetico tra le tue braccia rilassanti
Non riesco a dormire in questo mondo pieno di piume
Ho trovato sicurezza in questa solitudine
Ma non lo sopporto più
Attraversa il mio cuore, spero di non morire
Ingoia il male, cavalca il cielo
Mi perdo in una stanza affollata
Sciocco, sciocco, sarà qui presto
Si vive, si vive, si vive
E muoio un po' di più
Si vive, si vive, si vive
Ogni momento qui muoio un po' di più
Ooh, muoio, muoio, muoio
Un po 'di più
Poi la sensazione senza nome
Si vive
Poi la sensazione senza nome
Mi tratta in questo modo
E aspetto questo treno
Dita dei piedi oltre la linea
E poi la sensazione senza nome
Mi porta via, mi porta via
Poi la sensazione senza nome
Si vive, sì sì
Poi la sensazione senza nome
Mi porta via, sì, mi porta via
Esci da qui, cazzo
Voglio solo allontanarmi dal cazzo
Mi arrabbio, smalto, faccio male, odio
Odio tutto, perché?
Come mai?
Perché io?
Non riesco a dormire con una testa come questa
Voglio piangere, voglio urlare
Mi arrabbio, smalto, faccio male, odio
Voglio odiare tutto
Poi la sensazione senza nome
Si vive, sì sì
Poi la sensazione senza nome
Mi tratta in questo modo
Quindi aspetto questo treno
Le mie dita dei piedi sono oltre il limite
E poi la sensazione senza nome
Mi porta via, sì, mi porta via
Poi la sensazione senza nome
Si vive
Poi la sensazione senza nome
Mi porta via