Traduzione del testo della canzone Thorn Within - Metallica

Thorn Within (originale)

Forgive me father for I have sinned
Find me guilty of the life I feel within
When I’m branded, this mark of shame
So I look down disgraced for saying I know that you must feel
I am, I am the secret, I am, I am the sin
I am, I am the guilty and I, I am the thorn within
Forgive me father for I have sinned
Find me guilty with true guilt that’s from within
So point your fingers, point right at me For I am shadows and will follow you whatever see my way
I am, I am the secret, I am, I am the sin
I am, I am the guilty and I, I am the thorn within
I do your time, I take your fall
I’m branded guilty for a soul
So point your fingers, point right at me For I am shadows and will follow you whatever see my way
I am, I am your secrets, I am, I am your sin
I am, I am your guilty and I, I am the thorn within
I am the thorn within, I am the thron within

Thorn Within (traduzione)

Mi perdoni padre perché ho peccato
Trovami colpevole della vita in cui mi sento dentro
Quando sono marchiato, questo segno di vergogna
Quindi guardo in basso in disgrazia per aver detto che so che devi sentirti
Io sono, io sono il segreto, io sono, io sono il peccato
Io sono, io sono il colpevole e io, io sono la spina dentro
Mi perdoni padre perché ho peccato
Trovami colpevole di vero senso di colpa che viene dall'interno
Quindi punta il dito, punta dritto verso di me perché io sono le ombre e ti seguirò qualunque cosa veda a modo mio
Io sono, io sono il segreto, io sono, io sono il peccato
Io sono, io sono il colpevole e io, io sono la spina dentro
Ti faccio il tuo tempo, mi prendo la tua caduta
Sono stato bollato come colpevole per un'anima
Quindi punta il dito, punta dritto verso di me perché io sono le ombre e ti seguirò qualunque cosa veda a modo mio
Io sono, io sono i tuoi segreti, io sono, io sono il tuo peccato
Io sono, io sono il tuo colpevole e io, io sono la spina dentro
Io sono la spina dentro, io sono il trono dentro