Traduzione del testo della canzone Wasting My Hate - Metallica

Wasting My Hate (originale)

Good day, how do
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you
Ain’t gonna waste my hate
Ain’t gonna waste my hate on you
I think I’ll keep it for myself
Ain’t gonna give no more
Ain’t got the time to help you score
I think it’s time ya pleased yourself
Good day, how do
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you
Think you’re worthy now
Think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two pronged crown
I see my hands, I see my feet
I feel that blood that pumps in beat
But where the hell’s my mind goin' now?
Good day, how do
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you
Ain’t gonna waste my hate
But I’m so greedy when they say
(It's) better to give than to receive
Ain’t gonna waste my hate
No, no ain’t got time to waste my hate on you
Yea, I think I’m gonna keep it all for myself
Good day, how do
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you
Hate

(traduzione)

Buon giorno, come fare
E ti mando un sorriso
Non sprecare, spreca il fiato
E non sprecherò il mio odio per te
Non sprecherò il mio odio
Non sprecherò il mio odio per te
Penso che lo terrò per me
Non darò più
Non ho tempo per aiutarti a segnare
Penso che sia ora che ti compiaccia
Buon giorno, come fare
E ti mando un sorriso
Non sprecare, spreca il fiato
E non sprecherò il mio odio per te
Pensa di essere degno ora
Pensa abbastanza da anche alzare il sopracciglio
E per ridere e dare la mancia a quella corona a due punte
Vedo le mie mani, vedo i miei piedi
Sento quel sangue che pompa a ritmo
Ma dove diavolo sta andando la mia mente adesso?
Buon giorno, come fare
E ti mando un sorriso
Non sprecare, spreca il fiato
E non sprecherò il mio odio per te
Non sprecherò il mio odio
Ma sono così avido quando dicono
(È) meglio dare che ricevere
Non sprecherò il mio odio
No, no, non ho tempo per sprecare il mio odio con te
Sì, penso che terrò tutto per me
Buon giorno, come fare
E ti mando un sorriso
Non sprecare, spreca il fiato
E non sprecherò il mio odio per te
Odiare