Traduzione del testo della canzone Where The Wild Things Are - Metallica

Where The Wild Things Are (originale)

So wake up sleepy one
It’s time to save your world
Steal dreams and give to you
Shop lift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one
By one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Yeah
Toy soldiers off to war
Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven know you’re here?
And did they give you smiles or tears?
No, no tears
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Yeah
Toy soldiers off to war
You swing, your eyes on them
Call to arms, a trumpet’s sound
Toy horses, start the charge
Robots, chessmen standing guard
It’s a never surrender
All you children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Yeah
Toy soldiers off to war
Off to war
Off to war
So close your little eyes

Where The Wild Things Are (traduzione)

Quindi svegliati assonnato
È ora di salvare il tuo mondo
Ruba i sogni e dona a te
Il negozio solleva un pensiero o due
Tutti i bambini toccano il sole
Brucia le dita una per una
Entro l'uno
Questa terra ti sarà buona?
Ti mantieni pulito o ti macchia?
Quindi svegliati assonnato
È ora di salvare il tuo mondo
Sei dove sono le cose selvagge
Sì
Soldatini in partenza per la guerra
Grandi occhi da aprire presto
Credere a tutti sotto il sole e la luna
Ma il paradiso sa che sei qui?
E ti hanno regalato sorrisi o lacrime?
No, niente lacrime
Questa terra ti sarà buona?
Ti mantieni pulito o ti macchia?
Quindi svegliati assonnato
È ora di salvare il tuo mondo
Sei dove sono le cose selvagge
Sì
Soldatini in partenza per la guerra
Oscilla, i tuoi occhi su di loro
Chiamata alle armi, suono di una tromba
Cavalli giocattolo, inizia la carica
Robot, scacchi di guardia
È un non arrendersi mai
Tutti voi bambini toccate il sole
Brucia le dita una per una
Questa terra ti sarà buona?
Ti mantieni pulito o ti macchia?
Quindi svegliati assonnato
È ora di salvare il tuo mondo
Sei dove sono le cose selvagge
Sì
Soldatini in partenza per la guerra
Via alla guerra
Via alla guerra
Quindi chiudi i tuoi occhietti