Traduzione del testo della canzone City Lights - Method Man, Redman, Bun B

City Lights (originale)

I get tore up, I get tore up under city lights
Tore up every city, I get tore up under city lights
I get tore up, I get tore up under city lights
Tore up under city lights, tore up under city lights
Yo, I’m rolling in my ride, my eyes real chinky
Hit 145, buy like 12 twinkies
Today a good day, I know, don’t jinx it
I 'will' keep a 'smith', just like Jada Pinkett
Baby, without blinking, I do it my way
I shit on folks, the opposite of R. K.
I’m rude, pardon me, I’m too hood
Doc on your mind all the time, like New E.R.A.
Who am I?
That nigga too fly
My mama gave birth on Continental Airlines
I ain’t lying, I’m back, boy, you hit the backboard
I’m all swish, make a memo on your black board
This class here, nigga, is for the underground
UGK, Doc and Meth, locking the summer down
And I ain’t playing games, homey, so get it right
Cuz I 'get tore, I get tore up' under city lights
I dropped to 95, now I’m on 95
South and the dirty been riding dirty since Dirty died
I gets it early, my nigga, heard me, I’m certified
And when I ride, I’m with Reggie Noble, New Jersey Drive
I make it happen, homey, I take you back when I was wearing ponies
And them older niggas was snapping on me
How many rappers know me?
I know what cash own
Face it, this game I take it, in holy matrimony
And now can’t nothing hold me, I fucks with UGK
Some dudes is more like Kobe, I’m more like Rudy Ray
You either in it pimping, or you just in the way
I love this life that I’m living, your shit can end today
Two things to know about me, I guess I’ll never change
And keep this money like Southern Cali, and never rain
And I ain’t playing games wit ya, so get it right
And I 'get tore, I get tore up' under city lights
For the king of the trill is up in this bitch
Drop the top, but I get the switch
You see my level, he tuck the stitch
Texas, nigga, we getting rich
Fuck a hater, man, fuck a snitch
G-Code nigga, we don’t love the po-po
No more swag, now pass the dough dough
We keep it super tight like pants in SoHo
I’m bout my dough, ho, so don’t play with my bread
Man, I be trying to stop the violence nowadays so it’s dead
I’m popping that trunk and grabbing that chopper, putting that K to ya head
I’d rather be laying up in the bed with your baby and may getting head
Yeah, my Cadillac car is candy painted, dripping like Bernadette
My steering wheel is woodgrain, I grip it and turn it quick
I’m riding bowls, black with yellow stripes, like a Steeler
And as far as the rims go, I’m an 84 dealer
A smile peeler when I mash out in the Cady
Lean it back up on the leather, man, and smoking on a fatty
This UGK 4 Life, if you ain’t know you better get it right
Why, 'I get tore, I get tore up' under city lights
UGK, Redman, Method Man, in the fucking building, bitch

(traduzione)

Mi distruggo, mi distruggo sotto le luci della città
Distrutto ogni città, vengo distrutto sotto le luci della città
Mi distruggo, mi distruggo sotto le luci della città
Strappato sotto le luci della città, lacerato sotto le luci della città
Yo, sto rotolando nella mia corsa, i miei occhi sono davvero stravaganti
Hit 145, compra come 12 twinkies
Oggi è una buona giornata, lo so, non rovinarlo
Io 'terrò' un 'fabbro', proprio come Jada Pinkett
Tesoro, senza battere ciglio, lo faccio a modo mio
Ho merda sulla gente, l'opposto di R. K.
Sono scortese, scusami, sono troppo incappucciato
Doc nella tua mente tutto il tempo, come New E.R.A.
Chi sono?
Anche quel negro vola
Mia mamma ha partorito su Continental Airlines
Non sto mentendo, sono tornato, ragazzo, hai colpito il tabellone
Sono tutto swish, fai un promemoria sulla tua lavagna nera
Questa lezione qui, negro, è per la metropolitana
UGK, Doc e Meth, bloccano l'estate
E non sto giocando, casalingo, quindi fallo bene
Perché 'vengo strappato, vengo strappato' sotto le luci della città
Sono sceso a 95, ora sono 95
Il sud e lo sporco cavalcano sporco da quando Dirty è morto
Capisco presto, negro mio, ascoltami, sono certificato
E quando corro, sono con Reggie Noble, New Jersey Drive
Lo faccio accadere, casalingo, ti riporto indietro quando indossavo i pony
E quei negri più grandi mi stavano prendendo in giro
Quanti rapper mi conoscono?
So cosa possiedo in contanti
Ammettilo, questo gioco lo prendo, nel santo matrimonio
E ora niente può trattenermi, fotto con UGK
Alcuni tizi sono più come Kobe, io sono più come Rudy Ray
O stai facendo il ruffiano o sei solo di intralcio
Amo questa vita che sto vivendo, la tua merda può finire oggi
Due cose da sapere su di me, credo che non cambierò mai
E mantieni questi soldi come Southern Cali, e non piovere mai
E non sto giocando con te, quindi fallo bene
E io 'vengo strappato, mi distruggo' sotto le luci della città
Perché il re del trillo è su in questa cagna
Abbassa la parte superiore, ma prendo l'interruttore
Vedi il mio livello, lui rimbocca il punto
Texas, negro, stiamo diventando ricchi
Fanculo a un odiatore, amico, fanculo a una spia
Negro del codice G, non amiamo il po-po
Non più swag, ora passa l'impasto
Lo manteniamo super stretto come i pantaloni di SoHo
Sto per l'impasto, ho, quindi non giocare con il mio pane
Amico, al giorno d'oggi sto cercando di fermare la violenza, quindi è morta
Sto facendo scoppiare quel baule e afferrando quell'elicottero, mettendo quella K alla testa
Preferirei stare sdraiato sul letto con il tuo bambino e potrei mettermi la testa
Sì, la mia macchina Cadillac è dipinta di caramelle, gocciolante come Bernadette
Il mio volante è venato del legno, lo afferro e lo giro velocemente
Sto cavalcando bocce, nere con strisce gialle, come un Steeler
E per quanto riguarda i cerchi, sono un rivenditore 84
Uno sbucciatore di sorrisi quando lo schiaccia nel Cady
Appoggialo sulla pelle, amico, e fuma su una cicciona
Questo UGK 4 Life, se non lo sai faresti meglio a farlo bene
Perché, sotto le luci della città, "mi faccio a pezzi, mi faccio a pezzi".
UGK, Redman, Method Man, nel fottuto edificio, cagna