Traduzione del testo della canzone Dis Iz 4 All My Smokers - Method Man, Redman

Dis Iz 4 All My Smokers (originale)

«This is for, all my smokers»
Whoo, one more, just keep the thing at the end of it
Alright, give me one more time on the count of three
1, 2, 3 «This is for, all my smokers»
(Yo, ya’ll done made the album, you heard) Yes sir
«This is for, all my smokers»
«This is for, all my smokers»
Aiyo, Meth, what’s up, nigga?
Doc, what’s really good?
Got that bush and that Backwood, light up in any hood
Yup, I’m that hood, my brother, love me some Cali kush
Never thought that little bush in that baggie would have me hooked
I’m a pothead, everyone look, and point your fingers
At the bad guys, with the cottonmouths and glass eyes
Huh, fuck it, I’m that high, I’m blowing smoke clouds
Got my head in the clouds, fuck it, I’m that fly
Doc, what’s up, nigga?
Yo, you know how I bust
Find me drunk, fucked up at the Cannabis Cup
For those who don’t smoke, get the middle finger up
You smoke more than us, nigga, it’s beginner’s luck
My truck, ride with 5−0 eyes on it
It’s like the blunt, when you ain’t got five on it
I challenge any opponent, who wanna smoke?
We can puff til our voice get lower than Tone Loc, like
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t nobody smoking more than me, up in here
(Aiyo, pump this shit, you get high off this here, because)
«This is for, all my smokers»
(I'm like yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t nobody smoking more than Meth up in here)
Aiyo, bump this, bitch, you get high off this here, because)
«This is for, all my smokers»
Yo, I’m like oh my God, oh my God
I start growing sour dies' in my home garage
Now niggas on the block, say I’m on my job
Cuz now I rock more chains than Amistad
This my 'entourage', this not HBO
A bitch see me, she like, oh there he go
You can smoke with the bro, if you got ass and nice tits
But fuck you, with that, I’m 'high off of life' shit
They tried to make me go to rehab, no
Tell my P.O.
that I ain’t trying let the weed bag, go
You can catch me in the whip, pushing the seats back slow
My chick’s a Rican, that mean she off the meat rack, though
Look ma, I’m eating, cuz when it’s time to get that dough
I sink my teeth in, and turn around and spit that flow
They call me beasting, I monster the booth, so in the cut
I leave 'em bleeding, little swag', with some Miss Dashing season
I got flavors, I major, baby, send in the troops
That Johnny Blaze ya, leave dashes in your Timberland boots
Can’t fuck with haters, just mad I got a pocket of loot
I’m chasing papers, ya’ll try’nna be a rock in my shoe
I’m a father, I don’t drink with kids, these youngers thinking they hard
I think harder than they think they is
I’m by as proper as my English is, and hope I did my thing
Before I die, for the things I did
Everybody light it up and smoke with your man
And cigarette smokers, change ya game plan
Cuz this is for all my, marijuana smokers
Backwoods, Swisher sweets, and Dutch rollers
Yeah, I pull over, start pulling out money
Cuz I by weed, like everyday 420
You know what else funny, I found was so gutter
I’m Cheech and Chong brother, just got different mothers

Dis Iz 4 All My Smokers (traduzione)

«Questo è per tutti i miei fumatori»
Whoo, un altro, tieni solo la cosa alla fine
Va bene, dammi un'altra volta al tre
1, 2, 3 «Questo è per tutti i miei fumatori»
(Yo, hai finito di fare l'album, hai sentito) Sì signore
«Questo è per tutti i miei fumatori»
«Questo è per tutti i miei fumatori»
Aiyo, Meth, come va, negro?
Doc, cosa c'è di veramente buono?
Ho quel cespuglio e quel Backwood, si accendono in qualsiasi cappa
Sì, sono quel cappuccio, mio fratello, amami un po' di Cali kush
Non avrei mai pensato che quel piccolo cespuglio in quella borsa mi avrebbe agganciato
Sono un ubriacone, tutti guardano e puntano il dito
Dai cattivi, con le bocche di cotone e gli occhi di vetro
Eh, fanculo, sono così in alto, sto soffiando nuvole di fumo
Ho la testa tra le nuvole, fanculo, sono quella mosca
Doc, come va, negro?
Yo, sai come mi sballo
Trovami ubriaco, incasinato alla Cannabis Cup
Per chi non fuma alza il dito medio
Fumi più di noi, negro, è la fortuna del principiante
Il mio camion, guida con 5-0 occhi su di esso
È come il blunt, quando non ne hai cinque
Sfido qualsiasi avversario, chi vuole fumare?
Possiamo sbuffare finché la nostra voce non diventa più bassa di Tone Loc, tipo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Nessuno fuma più di me, quassù
(Aiyo, pompa questa merda, ti sballi qui, perché)
«Questo è per tutti i miei fumatori»
(Sono tipo sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Nessuno fuma più di Meth qui dentro)
Aiyo, colpisci questo, cagna, ti sballi qui, perché)
«Questo è per tutti i miei fumatori»
Yo, sono come oh mio Dio, oh mio Dio
Comincio a crescere i dadi acidi nel mio garage di casa
Ora i negri sono sul blocco, dicono che sono al lavoro
Perché ora scuoto più catene di Amistad
Questo è il mio 'entourage', non la HBO
Una puttana mi vede, le piace, oh eccolo
Puoi fumare con il fratello, se hai culo e belle tette
Ma vaffanculo, con quello, sono una merda "fuori dalla vita".
Hanno cercato di farmi andare in riabilitazione, no
Dillo al mio P.O.
che non sto provando a lasciare andare il sacco delle erbacce
Puoi prendermi nella frusta, spingendo indietro i sedili lentamente
La mia piccola è ricana, ciò significa che è fuori dalla griglia, però
Guarda mamma, sto mangiando, perché quando è il momento di prendere quell'impasto
Affondo i miei denti, mi giro e sputo quel flusso
Mi chiamano bestia, io mostro la cabina, quindi nel taglio
Li lascio sanguinanti, piccolo malloppo, con qualche stagione di Miss Dashing
Ho i gusti, sono maggiore, piccola, mando le truppe
Quel Johnny Blaze ya, lascia dei trattini nei tuoi stivali Timberland
Non posso scopare con gli hater, sono solo pazzo di avere una tasca di bottino
Sto inseguendo le carte, proverai a non essere una roccia nella mia scarpa
Sono un padre, non bevo con i bambini, questi giovani pensano che siano duri
Penso più difficile di quanto pensino
Sono corretto come il mio inglese e spero di aver fatto le mie cose
Prima di morire, per le cose che ho fatto
Accendilo tutti e fuma con il tuo uomo
E i fumatori di sigarette, cambia il tuo piano di gioco
Perché questo è per tutti i miei fumatori di marijuana
Backwoods, dolci Swisher e rulli olandesi
Sì, mi fermo, inizio a tirare fuori i soldi
Perché io da erba, come tutti i giorni 420
Sai cos'altro è divertente, ho scoperto che era così spazzatura
Sono il fratello di Cheech e Chong, ho appena avuto madri diverse