Traduzione del testo della canzone Neva Herd Dis B 4 - Method Man, Redman

Neva Herd Dis B 4 (originale)

Yeah, I’m comin down yo' block
And my sound’s so loud it’ll make a nigga STOP
He recognize who remains on top
Let a motherfucker know, you never heard this befo'
Yeah, I’m comin down yo' block
And my sound’s so loud it’ll make a bitch STOP
She recognize who remains on top
Let a motherfucker know, you never heard this befo'
Y’all already know nigga…
Yo, it’s Funk Doc, my style never change
Boy I think I still got it, like Eddie Cane
Cause, nights like this, I bring the pain
Introducin 11th member of Wu-Tang, Liu Kang
Doc’s spittin, fire out the palms
Sign the check and, me and the world get it on
If rap fail, you can bet I’m doin porn
My Mobb is Deep, we know how to ride in the (Storm)
I’m like Vince Vaughn, I keep it (Old School)
For the family I go to war like two-twos
Throw it on YouTube, tell 'em I’m ready
Biggie said he got room for me when I’m ready
Fast lane livin, Mario Andretti
Greasy lookin like them characters in «Belly»
Close your eardrums, this a recordin
Don’t be unaware like the mayor of New Orleans, nigga!
These niggaz, wanna be Biggie, niggaz wanna be Tupac
The only problem niggaz is you not — look
I got this two-shot dillinger, one shot for killin ya
If you ain’t la familia nigga, I’m not feelin ya
Tsst, hot;
wheelie the block, watch the billin
We are hip-hop, real and you not, lock the buildin
Got them Ziplocks, ounces of weed, countin some G’s
up in this bitch spot, a nigga like me, I don’t do tight tees
or flip-flops, been a goon since the womb
And my dad had that herringbone chain with the spoons
Check the wristwatch — deposit the guns
Ain’t hard to tell that he a big shot — don’t plot on my ones
I carry the (Faith) like Big 'Pac — I carry the weight
See y’all don’t get too carried away, and pay me what my salary say
Ha, Meth Doc, gettin that guap
Fuck your feelings, this is hard rock, stirrin the pot
Watch me get 'em with this, hah
Yeah, aiyyo, get that rap game on lock, NOTHIN
Rhymes like ours need E on production
Lil' kids listenin, we might corrupt 'em
(Public Enemy), Chuck D can’t trust 'em
Name ain’t Justin, but I rock (Timberlands)
Doctor, right, with the penicillin in
Get it?
New Jersey Drive like midget
Ask five-oh and Dee-Bo how I whip it
Yo Meth, can you kick it?
Yes I can
And the (Kid) stay (Frost) like a Mexican
What’s good vatos?
Crops and candy cane, I got those
357's and three dice, I shot those
Every rapper talkin 'bout he hot, he not though
Hate to bust bubbles but that’s what niggaz get popped fo'
Look — I got my glove, bat and ball
Catch me pitchin in the trap slingin drug raps and all
Let’s go!
Ha ha!

Neva Herd Dis B 4 (traduzione)

Sì, sto venendo giù per il tuo isolato
E il mio suono è così forte che farà FERMARE un negro
Riconosce chi rimane in cima
Fallo sapere a un figlio di puttana, non l'hai mai sentito prima'
Sì, sto venendo giù per il tuo isolato
E il mio suono è così forte che farà FERMARE una puttana
Riconosce chi rimane in cima
Fallo sapere a un figlio di puttana, non l'hai mai sentito prima'
Conoscete già il negro...
Yo, è Funk Doc, il mio stile non cambia mai
Ragazzo, penso di averlo ancora, come Eddie Cane
Perché, notti come questa, porto il dolore
Presentazione dell'undicesimo membro di Wu-Tang, Liu Kang
Doc sta sputando, spara i palmi delle mani
Firma l'assegno e io e il mondo lo otteniamo
Se il rap fallisce, puoi scommettere che sto facendo porno
Il mio Mobb è Deep, sappiamo come cavalcare nella (tempesta)
Sono come Vince Vaughn, lo tengo (Old School)
Per la famiglia vado in guerra come due
Lancialo su YouTube, digli che sono pronto
Biggie ha detto che ha avuto spazio per me quando sarò pronto
Livin in corsia preferenziale, Mario Andretti
Unti come i personaggi di «Pancia»
Chiudi i timpani, questo è un record
Non essere inconsapevole come il sindaco di New Orleans, negro!
Questi negri vogliono essere Biggie, i negri vogliono essere Tupac
L'unico problema negri sei tu non - guarda
Ho questo dillinger a due colpi, uno per ucciderti
Se non sei la familia nigga, non ti sento
Tsst, caldo;
impennare il blocco, guardare il billin
Siamo hip-hop, veri e tu no, chiudi l'edificio
Li ho presi Ziplock, once di erba, contando alcune G
su in questo posto da puttana, un negro come me, io non faccio t-shirt attillate
o infradito, è stato un scagnozzo fin dal grembo materno
E mio papà aveva quella catena a spina di pesce con i cucchiai
Controlla l'orologio da polso: deposita le pistole
Non è difficile dire che è un pezzo grosso: non complottare sui miei
Porto la (Fede) come Big 'Pac: porto il peso
Fai in modo che non ti lasci trasportare troppo e pagami quello che dice il mio stipendio
Ah, Meth Doc, prendi quel guap
Fanculo i tuoi sentimenti, questo è hard rock, mescola il piatto
Guarda come li prendo con questo, hah
Sì, aiyyo, metti in blocco quel gioco rap, NIENTE
Rime come la nostra hanno bisogno di E in produzione
Ragazzini che ascoltano, potremmo corromperli
(Nemico pubblico), Chuck D non può fidarsi di loro
Il nome non è Justin, ma io rock (Timberlands)
Dottore, giusto, con la penicillina dentro
Prendilo?
New Jersey Drive come un nano
Chiedi a Five-oh e Dee-Bo come lo fruscio
Yo Meth, puoi calciarlo?
Sì posso
E il (bambino) resta (gelo) come un messicano
Cosa c'è di buono vatos?
Coltivazioni e bastoncini di zucchero, quelli li ho
357 e tre dadi, li ho sparati
Ogni rapper parla del suo caldo, non tuttavia
Odio rompere le bolle, ma è per questo che i negri vengono sballottati
Guarda: ho il mio guanto, la mazza e la palla
Prendimi a lanciare nella trappola, lanciandomi rap di droga e tutto il resto
Andiamo!
Ah ah!