Traduzione del testo della canzone Sterne - METRICKZ, Anna Mia, Shox

Sterne (originale)

Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Ich bin verlor’n, viel zu weit vom Glück entfernt
Ein Schritt nach vor’n um danach drei zurück zu kehren
Jedes Mal, wenn man sich im Kreis bewegt
Ich glaub' deswegen kann ich dich vielleicht verstehen
Doch es geht weiter durch den Nebel der Nacht
Denn wir sind mehr als eine Flamme die im Regen entfacht
Und auch wenn ein kleiner Teil der meisten Pläne nicht klappt
Find' ich’s schade, dass man zweifelt und oft weniger lacht
Man, ich weiß auf jede Lösung folgen weitere Fragen
Den groben Sinn von diesem Leben will mir keiner verraten
Doch ich bin solang auf dem Weg
Wie meine Beine mich tragen
Denn ich hab leider keine Zeit, um noch 'ne Weile zu warten
Wir brauchen keine Milliarden
Weil jeder Berg von nem' Schatz
Einen Wert und auch irgendwie 'ne Kehrseite hat
Immer dann, wenn ich merk' wie die Schwerkraft mich packt
Will ich weg aus dem Meer dieser Stadt
Wenn ich nachts in die Ferne seh'
Und ich allein' in der Leere steh'
Schau' ich hoch und will Sterne zähl'n
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Meine Welt war nie bunt, jeder Tag war grau
Und in der Nacht wurde daraus nur ein Farbverlauf
Aus schwarz und grau, hab einen neuen Start gebraucht
Damit nicht alles um mich einbricht wie’n Kartenhaus
Ich hab' jede Brücke wegen euch arretiert
Und den Fokus auf das Leben wieder neu kalibriert
Denn ab heut' variiert die Enttäuschung nicht
Zwischen Menschen deren Wort ohne Bedeutung ist
Wie oft, wie oft haben wir aus Fehlern gelernt
Und wie oft wurden denn danach noch aus weniger mehr?
Und wenn es einmal nicht läuft, läuft es eben verkehrt
Wir woll’n die Sonne sehen, doch laufen durch den Regen im Herbst
Okay — hab' meine Welt jetzt mit Farbe gezeichnet
Ich nahm nur Farben, ich nahm keinen Bleistift
Und auch wenn alles neu zu malen nicht leicht ist
Ich mach’s für mich und beweis es
Wenn ich nachts in die Ferne seh'
Und ich allein' in der Leere steh'
Schau' ich hoch und will Sterne zähl'n
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?

(traduzione)

Rimango solo nella nebbia, solo nella pioggia
Quanto lontano devo andare?
Quanto lontano devo andare?
Sono perso, troppo lontano dalla felicità
Un passo avanti e poi tre indietro
Ogni volta che ti muovi in ​​tondo
Penso che sia per questo che forse posso capirti
Ma va avanti attraverso la nebbia della notte
Perché siamo più di una fiamma che si accende sotto la pioggia
E anche se una piccola parte della maggior parte dei piani non funziona
Trovo un peccato che si dubiti e spesso si ride meno
Amico, so che ogni soluzione è seguita da più domande
Nessuno vuole dirmi il senso grossolano di questa vita
Ma sto arrivando
Come mi portano le mie gambe
Perché purtroppo non ho tempo di aspettare un po'
Non abbiamo bisogno di miliardi
Perché ogni montagna di un tesoro
Ha valore e anche in qualche modo un aspetto negativo
Ogni volta che sento la gravità che mi afferra
Voglio allontanarmi dal mare di questa città
Quando guardo lontano di notte
E sono solo nel vuoto
Alzo lo sguardo e voglio contare le stelle
Rimango solo nella nebbia, solo nella pioggia
Quanto lontano devo andare?
Quanto lontano devo andare?
Rimango solo nella nebbia, solo nella pioggia
Quanto lontano devo andare?
Quanto lontano devo andare?
Il mio mondo non è mai stato colorato, ogni giorno era grigio
E di notte diventava solo un gradiente
Fuori dal nero e dal grigio, aveva bisogno di un nuovo inizio
In modo che tutto intorno a me non crolli come un castello di carte
Ho bloccato ogni ponte per colpa tua
E ricalibrato di nuovo l'attenzione sulla vita
Perché da oggi la delusione non varia
Tra persone la cui parola non ha senso
Quante volte, quante volte abbiamo imparato dagli errori
E quante volte meno è diventato di più dopo?
E se non funziona, va storto
Vogliamo vedere il sole, ma in autunno camminiamo sotto la pioggia
Ok, ora ho disegnato il mio mondo a colori
Ho preso solo i colori, non ho preso una matita
E anche se non è facile dipingere tutto di nuovo
Lo farò per me e lo proverò
Quando guardo lontano di notte
E sono solo nel vuoto
Alzo lo sguardo e voglio contare le stelle
Rimango solo nella nebbia, solo nella pioggia
Quanto lontano devo andare?
Quanto lontano devo andare?
Rimango solo nella nebbia, solo nella pioggia
Quanto lontano devo andare?
Quanto lontano devo andare?