Traduzione del testo della canzone C.F.S.A. - METRICKZ

C.F.S.A. (originale)

Ich will Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Ich könnte mir erlauben nur auf Partys zu gehen
Und müsste in meinem Auto nur die Fahrtrichtung wählen
Jeder Tag wär perfekt (yeah)
Der Anzug wäre nice (oh)
Ich hätte voll den Flash von den Farben meiner Nikes
Und auch wenn ich eines Tages fast nichts mehr hab'
Hab' ich immer noch ein' Plan wie das richtig klappt
Und dann geb ich nix ab
Ich hätte bock auf meinen eigenen Planet
Und wär' auch mit ner Breitling verpeilt und zu spät
Man ich schmeiß die paar Pillen wie meinen letzten Kackjob
Und schreibe dann gechillt meinen Text auf Plattdeutsch
Geht mir aus dem Weg, man verdammt ich lass den
Kopf nicht mehr hängen wie beim Bungee-Jumping
Kein Job, kein: «Ich acker so schwer»
Nicht mehr nachts die Taschen so leer (ah yeah)
Ich hätte keine Zeit zu verlieren
Doch vergess' nicht wie’s ist ohne Heizung zu frieren
Ich will Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Ich könnte meine Nikes durch das Schaufenster sehen
Ich hätt' mit diesem Leben überhaupt kein Problem
Und wie alles an mir blinkt — die Arme voller Ice
Ich würde einfach springen und dann sagen: «Ich bin reich!»
Und auch wenn mein Laden dicht macht wie Gras
Bin ich immer noch am Start und hab richtig Spaß
Auf meinem Trip zum Mars
Ich hätt ein Haus mit 'nem Blick auf das Meer
Für Mama wär das ganze dann auch nicht mehr so schwer
Und ich leg' los du fährst auf 'nem See mit Tretboot
Ich fahr mit meiner Yacht und meiner Gang vom Steg los
Nie wieder Hass auf Inkasso-Briefe
Meine Koffer nach Hawaii wären gepackt wie Diebe
Kein Job, kein: «Ich acker so schwer»
Nicht mehr nachts die Taschen so leer (ah yeah)
Ich hätte keine Zeit zu verlieren
Doch vergess' nicht wie’s ist ohne Heizung zu frieren
Ich will Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Und alles wird so lila
Das Portmonee wird bunt
So lila, so lila
Das Portmonee wird bunt
Und alles wird so lila
Das Portmonee wird bunt
So lila, so lila
Das Portmonee wird bunt
Ich will Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Ich will Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos
Gib Cash, Frauen, Schmuck und Autos

(traduzione)

Voglio contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Potrei permettermi di andare solo alle feste
E dovrei solo scegliere la direzione di marcia nella mia macchina
Ogni giorno sarebbe perfetto (sì)
Il vestito sarebbe carino (oh)
Avrei il lampo dei colori delle mie Nike
E anche se un giorno non ho quasi più niente
Ho ancora un piano su come funziona correttamente
E poi non do niente
Vorrei il mio pianeta
E mi sarebbe mancato un Breitling e troppo tardi
Amico, lancerò quelle poche pillole come il mio ultimo lavoro di merda
E poi rilassati e scrivi il mio testo in basso tedesco
Togliti di mezzo, dannazione non lo farò
Non abbassare la testa come faresti con il bungee jumping
Nessun lavoro, no: "Lavoro così tanto"
Niente più tasche così vuote di notte (ah yeah)
Non avrei tempo da perdere
Ma non dimenticare com'è congelare senza riscaldare
Voglio contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Potevo vedere le mie Nike attraverso la finestra
Non avrei alcun problema con questa vita
E come tutto di me lampeggia: braccia piene di ghiaccio
Vorrei solo saltare e poi dire: "Sono ricco!"
E anche se il mio negozio chiude come l'erba
Sono ancora all'inizio e mi sto divertendo molto
Durante il mio viaggio su Marte
Io avrei una casa con vista sul mare
Non sarebbe così difficile neanche per la mamma
E io comincio ad andare su un lago con un pedalò
Sono partito dal molo con il mio yacht e la mia banda
Non odiare mai più le lettere di recupero crediti
Le mie valigie alle Hawaii sarebbero state stipate come ladri
Nessun lavoro, no: "Lavoro così tanto"
Niente più tasche così vuote di notte (ah yeah)
Non avrei tempo da perdere
Ma non dimenticare com'è congelare senza riscaldare
Voglio contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
E tutto diventa così viola
Il portafoglio diventa colorato
Così viola, così viola
Il portafoglio diventa colorato
E tutto diventa così viola
Il portafoglio diventa colorato
Così viola, così viola
Il portafoglio diventa colorato
Voglio contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Voglio contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili
Dare contanti, donne, gioielli e automobili