Traduzione del testo della canzone Status Quo - METRICKZ

Status Quo (originale)

Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Der Himmel ist saphirblau
Keine Wolken über mir, nein
Doch wenn ich heute auf mein Ziel schau'
Würd' ich ohne meinen Weg nicht hier sein
Vorbeigeh’n an 'nem Schaufenster war für mich so wie Sightseeing
Mama sagt, «Wir hab’n nicht genug Kohle für die Nikes!»
Jahre später nineteen auf dem ID
Konto immer noch auf Minus, durch die Mucke kein Kies
Ich schwör' dir heilig, aus der Hosentasche lachte nur ein Knopf
Ich hab' kein Dach über dem Kopf und dazu Struggle mit den Cops
Wenn die Rechnungen sich stapeln, hast du keine Perspektive
Auf Verbesserung der Lage, keine Schecks und keine Gage
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt (Fortynine)
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Die Scheine sind smaragdgrün
Keine Schulden neben mir, nein
Doch wenn ich heute auf mein Ziel schau'
Würd' ich ohne meinen Weg nicht hier sein
Mann, niemals vergess' ich, wo ich herkomm' und nie wieder, wo ich hin will
From the bottom bis zum Orbit, der Verlauf ist wie ein Sinnbild
Heute stapeln sich Erfolge wie Trophäen
Und als nächsten Step hol' ich mir Gold auf meinem Weg
Niemand von den Leuten hat hier je an mich geglaubt
Und dann hab' ich die Charts einfach gefickt mit meinem Sound
Der Beweis sind mehr als alle meine Klickzahl’n
Mein ganzes Leben ist kein Zufall, sondern Schicksal
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt (Fortynine)
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond

(traduzione)

Si si si SI
Si si si SI
Si si si SI
Si si si SI
Il cielo è blu zaffiro
Nessuna nuvola sopra di me, no
Ma quando guardo al mio obiettivo oggi
Non sarei qui senza la mia strada
Per me, passare davanti alla vetrina di un negozio è stato come visitare la città
La mamma dice: "Non abbiamo abbastanza soldi per le Nike!"
Anni dopo diciannove sull'ID
Conto ancora negativo, niente ghiaia a causa della musica
Te lo giuro, dalla tasca dei pantaloni spuntava solo un bottone
Non ho un tetto sopra la testa e sto lottando con la polizia
Se le bollette si stanno accumulando, non hai prospettive
Per migliorare la situazione, nessun controllo e nessun compenso
Ero così palesemente rotto allora
Grazie a Dio ne vale la pena finora (quarantanove)
Ho appena ottenuto quello che volevo
E vado dritto verso il secondo milione
Sto solo dicendo, sto solo dicendo
Mai più, amico, lo lascerò allo status quo
Non starò mai più fermo per un secondo
Se raggiungi le stelle, io raggiungo la luna
Sto solo dicendo, sto solo dicendo
Mai più, amico, lo lascerò allo status quo
Non starò mai più fermo per un secondo
Se raggiungi le stelle, io raggiungo la luna
Le banconote sono verde smeraldo
Nessun debito accanto a me, no
Ma quando guardo al mio obiettivo oggi
Non sarei qui senza la mia strada
Amico, non dimenticherò mai da dove vengo e mai più dove sto andando
Dal basso all'orbita, il percorso è come un simbolo
Oggi, i risultati si accumulano come trofei
E come prossimo passo avrò oro sulla mia strada
Nessuna delle persone qui ha mai creduto in me
E poi ho appena fottuto le classifiche con il mio suono
La prova è più di tutti i miei numeri di clic
Tutta la mia vita non è una coincidenza, ma un destino
Ero così palesemente rotto allora
Grazie a Dio ne vale la pena finora (quarantanove)
Ho appena ottenuto quello che volevo
E vado dritto verso il secondo milione
Sto solo dicendo, sto solo dicendo
Mai più, amico, lo lascerò allo status quo
Non starò mai più fermo per un secondo
Se raggiungi le stelle, io raggiungo la luna
Sto solo dicendo, sto solo dicendo
Mai più, amico, lo lascerò allo status quo
Non starò mai più fermo per un secondo
Se raggiungi le stelle, io raggiungo la luna
Ero così palesemente rotto allora
Grazie al cielo ne vale la pena
Ho appena ottenuto quello che volevo
E vado dritto verso il secondo milione
Sto solo dicendo, sto solo dicendo
Mai più, amico, lo lascerò allo status quo
Non starò mai più fermo per un secondo
Se raggiungi le stelle, io raggiungo la luna
Sto solo dicendo, sto solo dicendo
Mai più, amico, lo lascerò allo status quo
Non starò mai più fermo per un secondo
Se raggiungi le stelle, io raggiungo la luna