Traduzione del testo della canzone All I Need - MF Grimm

All I Need (originale)

It’s a pity from the chair I can’t dance like I’m Diddy
Was that a compliment or disrespect of Diddy
They say that he’s an MC, but come on now, really is he?
Nah, if I could get up I would Harlem shake until I’m dizzy
Walk into a club, get on dance floor, get busy
And yes I am a pro at this just like my boy named Twizzy
And I don’t need no Alize, Hennessy or Tanqueray
No Patron, just a microphone or some day by day
Always do things my way, always mean the things I say
Always make my foes feel my wrath, get the last laugh
I’m from the upper west side, Manhattan, yes the best side
While growing up, in rap coming up
Talent shows, mad flows, yeah I’m showing up
Home grown, name known, Grimm is blowing up
I’ma make it to the top of rap, I’m in it to win it
And yes I’m in Manhattan and I’ll be there in a minute
(Hook)
(All I need) is a microphone
(All I need) is my DJ
(All I need) is a beat
(All I need) is the beat pro
(All I need) is a microphone
(All I need) is my DJ
(All I need) is a beat
(All I need) is the beat pro
I inhale ether, blow it out like it’s reefer
It don’t affect me because I’m the grim reaper
Dreams as a child make my voice come out speakers
I collected microphones like different pairs of sneakers
A true b-boy, ran around the battled
Gun slinger, High noon, jumped off Saddle
The middle of the town, beef we gotta settle
Acapellas, screaming loud, like it’s heavy metal
Flow for flow, break em down, get up in his mental
Try to kill him with my words, it’s not accidental
I’m not being gentle, trying to dismantle
You thought it was a knife the way I drew blood with a pencil
I am unbeatable, challenge disagreeable’s
Flow with Gamma Rays so, no, I’m not see-able
Transform, roll out, a bullet changed my vehicle
Optimus illusions, overcome obstacles
I never get heated, I’m as cool as a popsicle
Pop too much shit, Grim Reaper bust his popsicle
Broad daylight, shine in eyes cause it’s nickel
It touch ya funny bone, but it won’t tickle
(Hook)

All I Need (traduzione)

È un peccato che dalla sedia non so ballare come se fossi Diddy
È stato un complimento o mancanza di rispetto a Diddy
Dicono che sia un MC, ma dai adesso, lo è davvero?
No, se riuscissi ad alzarmi, tremerei Harlem fino a farmi venire le vertigini
Entra in un locale, scendi in pista, datti da fare
E sì, sono un professionista in questo, proprio come il mio ragazzo di nome Twizzy
E non ho bisogno di Alize, Hennessy o Tanqueray
Nessun patron, solo un microfono o qualche giorno dopo giorno
Fai sempre le cose a modo mio, intendo sempre le cose che dico
Fai sempre sentire ai miei nemici la mia ira, ottieni l'ultima risata
Vengo dall'Upper West Side, Manhattan, sì, il lato migliore
Durante la crescita, nel rap in arrivo
Talent show, flussi pazzi, sì, mi presento
Cresciuto in casa, nome noto, Grimm sta esplodendo
Raggiungerò la vetta del rap, ci sono per vincerlo
E sì, sono a Manhattan e sarò lì tra un minuto
(Gancio)
(Tutto ciò di cui ho bisogno) è un microfono
(Tutto ciò di cui ho bisogno) è il mio DJ
(Tutto ciò di cui ho bisogno) è un battito
(Tutto ciò di cui ho bisogno) è il beat pro
(Tutto ciò di cui ho bisogno) è un microfono
(Tutto ciò di cui ho bisogno) è il mio DJ
(Tutto ciò di cui ho bisogno) è un battito
(Tutto ciò di cui ho bisogno) è il beat pro
Inalo etere, lo espello come se fosse reefer
Non mi riguarda perché sono il triste mietitore
I sogni da bambino fanno uscire la mia voce dagli altoparlanti
Ho raccolto microfoni come diverse paia di scarpe da ginnastica
Un vero b-boy, correva per la battaglia
Il lanciatore di armi, mezzogiorno di fuoco, saltò giù da Saddle
Nel mezzo della città, manzo dobbiamo sistemarci
Acapellas, urlando forte, come se fosse heavy metal
Flusso per flusso, scomponili, alzati nella sua mente
Prova ad ucciderlo con le mie parole, non è casuale
Non sono gentile, sto cercando di smantellare
Pensavi fosse un coltello nel modo in cui ho prelevato il sangue con una matita
Sono imbattibile, sfido sgradevole
Flusso con i raggi gamma quindi, no, non sono visibile
Trasforma, lancia, un proiettile ha cambiato il mio veicolo
Optimus illusioni, superare gli ostacoli
Non mi scaldo mai, sono fresco come un ghiacciolo
Fai troppa merda, Grim Reaper si rompe il ghiacciolo
In pieno giorno, brilla negli occhi perché è nichel
Ti tocca l'osso divertente, ma non ti solletica
(Gancio)