Traduzione del testo della canzone My House - MF Grimm

My House (originale)

Took a trip out to Hersheypark, it was strictly business
Wasn’t out there looking to settle
I met this girl and she was so beautiful
Asked her her name and she told me Gretel
I said Gretel how are you, I’d like to get to know you
My name is Gingy, there’s so much I could show you
Yankee hat backwards, look very dapper
I had a pinky finger ring pop fresh out the wrapper
She liked what she saw, her eye caught the jewels
How you make your living Gingy, what do you do?
I said I’m into candy like Willy Wonka
Work down on Wall Street, trade a lot of chocolate
Couldn’t tell the truth, had to think quick
I don’t work on Wall Street, I move it by the brick
M&M's by the bag never that’s loco
Swiss Miss is my muse, she smuggle cocoa
God works mysterious, tricks up his sleeves
It’s funny that I met you, I was about to leave
But I’m glad that I stayed, it’s nice to meet you
You look so sweet Gretel, I could just eat you
She said I melt in your mouth not in your hands
I said Gretel I’m about to bounce so what is your plan?
She said chilling with my girlfriends, waiting for Hansel
So he can drive me home, I’m hoping he don’t cancel
I asked her if Hansel was her lover
She said nah silly, Hansel is my brother
In that case tell him he don’t have to do that
Don’t worry I’ll take you back
She said I don’t even know what to say
I live kinda far, I hate to put you outcha way
Nah it’s no problem, don’t even trip
Just wait right here while I go get the whip
I pulled up in a six hundred gingerbread Benz
Chocolate interior, you should’ve seen her friends
Car candy coated, they couldn’t understand
They said you better catch that nigga while you can
I told her I had a sweet tooth, she was eye candy
My blood sugar’s low, I had to keep her close to me
I said your perfume smells like caramel
Come to my house, you could ride my carousel
She laughed, she said swell
I’m serious, I really got a carousel
You really got a carousel?
I really got a carousel
Damn trading chocolate, Gingy you’re doing well
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
I live deep in the forest where the trees are the thickest
Not worried about neighbors, five hundred acres
With milkshake lakes, mountains made from cakes
She said cool, sounds like fun, take me there
While I was driving she was playing with my hair
When we pulled up you should’ve seen her expression
She said wow, it’s a gingerbread mansion
Walls made of peppermints, floors made of licorice
Jolly Rancher chandeliers, you are every woman’s wish
Bed made of chocolate, pillows filled with cotton candy
Sheets made of Juicy Fruit, spent a lot of dough shopping
Lick of pure butterscotch had to get her tipsy
Then she got the whipped cream, sprayed it on Gingy
Shhhhhhhhhhh
She said how many licks do it take to lick
To the center of a Tootsie Roll in a Tootsie Pop
We got wild with the hot fudge, freaky with the ice cream
Gretel was a nice treat with a cherry on top
Ain’t no party like a gingerbread party
Cause a gingerbread party don’t stop
Ain’t nobody shaped like Gretel’s body
Cause Gretel’s body shaped real hot
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house my house my house

(traduzione)

Ho fatto una gita a Hersheypark, era strettamente per affari
Non era là fuori a cercare di sistemarsi
Ho incontrato questa ragazza ed era così bella
Le ho chiesto il suo nome e lei mi ha detto Gretel
Ho detto Gretel come stai, mi piacerebbe conoscerti
Mi chiamo Gingy, c'è così tanto che potrei mostrarti
Cappello yankee all'indietro, sembra molto elegante
Ho avuto un anello da mignolo appena uscito dall'involucro
Le piaceva quello che vedeva, il suo sguardo catturava i gioielli
Come ti guadagni da vivere Gingy, cosa fai?
Ho detto che mi piacciono le caramelle come Willy Wonka
Allenati a Wall Street, scambia molto cioccolato
Non potevo dire la verità, dovevo pensare velocemente
Non lavoro a Wall Street, lo sposto in base al mattone
M&M's by the bag non è mai loco
La signorina svizzera è la mia musa ispiratrice, fa il contrabbando di cacao
Dio opera in modo misterioso, si rimbocca le maniche
È divertente che ti abbia incontrato, stavo per partire
Ma sono contento di essere rimasto, è un piacere conoscerti
Sembri così dolce Gretel che potrei semplicemente mangiarti
Ha detto che mi sono sciolta nella tua bocca non nelle tue mani
Ho detto a Gretel che sto per rimbalzare, quindi qual è il tuo piano?
Disse rilassandosi con le mie fidanzate, aspettando Hansel
Quindi può accompagnarmi a casa, spero che non annulli
Le ho chiesto se Hansel fosse il suo amante
Ha detto no sciocco, Hansel è mio fratello
In questo caso digli che non deve farlo
Non preoccuparti, ti riporterò indietro
Ha detto che non so nemmeno cosa dire
Vivo un po' lontano, odio metterti fuori strada
No, non è problema, non inciampare nemmeno
Aspetta qui mentre vado a prendere la frusta
Mi sono fermato su una Benz di pan di zenzero seicento
Interno di cioccolato, avresti dovuto vedere i suoi amici
Ricoperte di caramelle per auto, non potevano capire
Hanno detto che faresti meglio a catturare quel negro finché puoi
Le ho detto che avevo un debole per i dolci, era un piacere per gli occhi
La mia glicemia è bassa, ho dovuto tenerla vicino a me
Ho detto che il tuo profumo odora di caramello
Vieni a casa mia, potresti cavalcare la mia giostra
Lei rise, disse swell
Dico sul serio, ho davvero una giostra
Hai davvero una giostra?
Ho davvero una giostra
Dannato commercio di cioccolato, Gingy stai andando bene
Torna a casa mia
Lo amerai
Torna a casa mia
Lo amerai
Vivo nel profondo della foresta dove gli alberi sono i più fitti
Non preoccupato per i vicini, cinquecento acri
Con laghi milkshake, montagne fatte di dolci
Ha detto bello, sembra divertente, portami lì
Mentre guidavo lei giocava con i miei capelli
Quando ci siamo fermati, avresti dovuto vedere la sua espressione
Ha detto wow, è una casa di pan di zenzero
Pareti di menta piperita, pavimenti di liquirizia
Lampadari Jolly Rancher, siete il desiderio di ogni donna
Letto di cioccolato, cuscini imbottiti di zucchero filato
Fogli fatti di Juicy Fruit, hanno speso molti acquisti di pasta
La leccata di puro caramello doveva farla diventare brillo
Poi ha preso la panna montata, l'ha spruzzata su Gingy
Shhhhhhhhhhh
Ha detto quante leccate ci vogliono per leccare
Al centro di un Tootsie Roll in un Tootsie Pop
Ci siamo scatenati con il fondente caldo, stravaganti con il gelato
Gretel è stata una bella sorpresa con una ciliegina sulla torta
Non c'è festa come una festa di pan di zenzero
Perché una festa di pan di zenzero non si ferma
Nessuno ha la forma del corpo di Gretel
Perché il corpo di Gretel ha una forma molto calda
Torna a casa mia
Lo amerai
Torna a casa mia
Lo amerai
Torna a casa mia
Lo amerai
Torna a casa mia
Lo amerai
Torna a casa mia
Lo amerai
Torna a casa mia
Lo amerai
Torna a casa mia, casa mia, casa mia