Traduzione del testo della canzone The Legend Of The Golden Warrior - MF Grimm

The Legend Of The Golden Warrior (originale)

More tea, Master?
Yes, thank you!
Oh, no, haha.
Thank you, Master!
It’s a pleasure to serve someone as great as
you
Please, you’re too kind
Oh no, it’s true!
I’m honored to serve you.
You’re kind and you never lose your
temper.
even when you fight.
That’s the sign of a true master.
And to be
honest, (haha), I feel very safe knowing you love my restaurant — out of all
others throughout the realm
I consider this my home when I’m away from the temple
Yes, yes!
And because of that, no one ever thinks about assaulting me,
or any funny stuff, you know?
Haha.
Well, if anyone ever give you a hard time, you let me know, right away.
I’ll take care of them
I will!
Thank you.
thank you.
Um, Master?
Yes?
Master, I’m just a poor waiter, so please forgive my ignorance but you’re known
as the greatest fighter of all time and haven’t been defeated.
Even your
students are unbeatable by other schools.
Master — how do you become so
powerful?
I was trained by the Golden Warrior himself
The Golden Warrior?
I thought he was only a myth.
No one ever seen him before
No. The Golden Warrior was real, and very selective who he trained.
He picked only two students in his entire life: me and another student.
We were both just kids, around five years old then.
He raised us and taught us
discipline, honor, and to be just.
We were both like adopted sons to him,
and we each grew up to become powerful men in martial art.
Although both of us
were equal candidates, to protect the sacred scrolls, only one of us would be
given the honor.
And I was given that honor
What became of the Golden Warrior?
He was very old and became physically weak, but before he died he honored me
with the title of 'Guardian of the Sacred Scrolls' that was passed down from
his father, and from his father before him.
The Golden Warrior personally
placed the scrolls in my hands, and then he died.
May always he rest in peace
Whatever happened to the other student?
There was an attack on our temple and he was killed in the process.
The scrolls were almost stolen, but because my martial arts were on the level
of my teacher, I defeated our enemies and kept them safe.
So I’m proud to say
that the sacred scrolls have never been stolen and will always be safe,
the way my master wanted them
Since the other student was killed, who will you pass the scroll to,
when you’re ready?
My son, of course, he’s just as good as I am now.
It’s only natural,
and I’m sure my teacher would agree.
There’s no one else worthy enough to
touch them
Master, (haha), you so?
in all ways.
Is there anything (heh) you can do?
Heheh
Well I haven’t bit the iron dummy yet, but there’s no one who can!
Hahahahahahahahahaha.
More tea, Master?
Yes, thank you
Oh, by the way, Master!
Yes?
I’m curious — what was the name of the other student that trained with the
Golden Warrior, who was killed when you attacked?
His name was.
Sensei!
(What?)
Help us!
(Wha-oy?)
They’re fighting in the templeT They’re fighting in the temple!
(Who fighting?)
Sensei!
(Yes?)
Help us!
(Calm down!)
They’re fighting in the temple!
They’re fighting in the temple!
(Did you win?)
No one knew him, never seen him in the town
Stone doors, with this fists he start to pound
Before we open, knocked it down
Peeled force, hit the ground
Cleaned up the round, four fighters, that good
Walked in, confident as he entered
We surrounded like train, trapped him in the center
Led by the temple, strong as ??
When he murdered him, the rest just backed away
He made noise, screaming all the way
They were high pitched is all I can say
Master, listen, I’m concerned
He mastered everything you learned
The Vibrating Palm from far away, he’s that good
Temple guards CHANGed with the sharpened sword
Soldiers wanted but could not touch the feudal lord
I swear to you masses like I view the Lord
I’m compelling you!
Master, he’s in tune with Lord
He felt his energy when his chi struck
Then from his back he pulled out nunchuks
One by one I watched them fall, switching styles, he knew them all
Styles you don’t know, he knows, he’s that good
By the the temple was a mess and bloody
He broke the wood and bent up all our iron dummies
Our road to victory was looking very narrow
We dropped swords, picked up the bows and arrows
Flaming arrows at him in the air were turning
He grabbed them all and blew them out as they were burning
Threw them back, all returned, and mastered everything you learned
And he did not miss, yeah I tell you, he’s that good
Never got tired as he fought our best
Made them all spit blood once he touched their chest
Your most honored students, they ran for shelter
He was just spare children and their elders
Ripped temple flag right off pole
Said he seeked retribution for stolen scrolls
Master, listen, I’m concerned
He mastered everything you learned
You took him back, he challenged you, he’s that good

(traduzione)

Altro tè, maestro?
Si Grazie!
Oh, no, ahah.
Grazie Maestro!
È un piacere servire qualcuno così grande come
Voi
Per favore, sei troppo gentile
Oh no, è vero!
Sono onorato di servirti.
Sei gentile e non perdi mai il tuo
temperare.
anche quando combatti.
Questo è il segno di un vero maestro.
Ed essere
onesto, (haha), mi sento molto al sicuro sapendo che ami il mio ristorante, soprattutto
altri in tutto il regno
Considero questa la mia casa quando sono lontano dal tempio
Si si!
E per questo nessuno pensa mai di aggredirmi,
o qualsiasi roba divertente, sai?
Ahah.
Bene, se qualcuno ti dà del filo da torcere, me lo faccia sapere subito.
Mi prenderò cura di loro
Lo farò!
Grazie.
grazie.
Ehm, maestro?
Sì?
Maestro, sono solo un povero cameriere, quindi perdona la mia ignoranza, ma sei noto
come il più grande combattente di tutti i tempi e non sono stati sconfitti.
Anche il tuo
gli studenti sono imbattibili da altre scuole.
Maestro - come fai a diventarlo
potente?
Sono stato addestrato dallo stesso Guerriero d'Oro
Il guerriero d'oro?
Pensavo fosse solo un mito.
Nessuno l'ha mai visto prima
No. Il Guerriero d'Oro era reale e molto selettivo su chi ha addestrato.
Ha scelto solo due studenti in tutta la sua vita: io e un altro studente.
Eravamo entrambi solo bambini, all'epoca di circa cinque anni.
Ci ha cresciuto e ci ha insegnato
disciplina, onore e di essere giusti.
Eravamo entrambi come figli adottivi per lui,
e ciascuno di noi è cresciuto fino a diventare uomini potenti nell'arte marziale.
Anche se entrambi
fossero candidati uguali, per proteggere i sacri rotoli solo uno di noi lo sarebbe
dato l'onore.
E mi è stato dato quell'onore
Che ne è stato del Guerriero d'Oro?
Era molto vecchio ed è diventato fisicamente debole, ma prima di morire mi ha onorato
con il titolo di "Custode dei Sacri Rotoli" da cui si tramandò
suo padre, e da suo padre prima di lui.
Il Guerriero d'Oro personalmente
mise i rotoli nelle mie mani e poi morì.
Possa sempre riposare in pace
Che cosa è successo all'altro studente?
C'è stato un attacco al nostro tempio ed è stato ucciso nel processo.
Le pergamene sono state quasi rubate, ma perché le mie arti marziali erano al livello
del mio maestro, ho sconfitto i nostri nemici e li ho tenuti al sicuro.
Quindi sono orgoglioso di dirlo
che i sacri rotoli non sono mai stati rubati e saranno sempre al sicuro,
nel modo in cui il mio padrone li voleva
Poiché l'altro studente è stato ucciso, a chi passerai la pergamena?
quando sei pronto?
Mio figlio, ovviamente, è bravo come me adesso.
è solo naturale
e sono sicuro che il mio insegnante sarebbe d'accordo.
Non c'è nessun altro abbastanza degno di farlo
toccali
Maestro, (haha), tu così?
in tutti i modi.
C'è qualcosa (eh) che puoi fare?
Eheh
Beh, non ho ancora morso il manichino di ferro, ma non c'è nessuno che possa farlo!
Ahahahahahahahahahaha.
Altro tè, maestro?
Si Grazie
Oh, a proposito, Maestro!
Sì?
Sono curioso - come si chiamava l'altro studente che si è formato con il
Golden Warrior, chi è stato ucciso quando hai attaccato?
Il suo nome era.
Sensei!
(Che cosa?)
Aiutaci!
(Wah-oy?)
Stanno combattendo nel tempioT Stanno combattendo nel tempio!
(Chi combatte?)
Sensei!
(Sì?)
Aiutaci!
(Calmati!)
Stanno combattendo nel tempio!
Stanno combattendo nel tempio!
(Hai vinto?)
Nessuno lo conosceva, non l'aveva mai visto in città
Porte di pietra, con questi pugni inizia a battere
Prima di aprire, l'abbiamo abbattuto
Forza sbucciata, colpisci il suolo
Ripulito il round, quattro combattenti, così buono
Entrò, fiducioso mentre entrava
Ci circondammo come un treno, lo intrappolammo al centro
Guidato dal tempio, forte come ??
Quando lo ha ucciso, gli altri si sono semplicemente tirati indietro
Ha fatto rumore, urlando fino in fondo
Erano acuti, è tutto ciò che posso dire
Maestro, ascolta, sono preoccupato
Ha padroneggiato tutto ciò che hai imparato
Il Palmo Vibrante da lontano, è così bravo
Le guardie del tempio CAMBIATE con la spada affilata
I soldati volevano ma non potevano toccare il feudatario
Vi giuro messe come io vedo il Signore
Ti sto convincendo!
Maestro, è in sintonia con il Signore
Ha sentito la sua energia quando il suo chi ha colpito
Poi dalla schiena tirò fuori i nunchuk
Uno per uno li ho visti cadere, cambiare stile, li conosceva tutti
Stili che non conosci, lui sa, è così bravo
Presso il tempio c'era un pasticcio e sanguinante
Ha rotto il legno e piegato tutti i nostri manichini di ferro
La nostra strada verso la vittoria sembrava molto stretta
Abbiamo lasciato cadere le spade, raccolto gli archi e le frecce
Frecce infuocate verso di lui nell'aria stavano girando
Li afferrò tutti e li fece esplodere mentre bruciavano
Li hai gettati indietro, tutti sono tornati e hai imparato tutto ciò che hai imparato
E non gli è mancato, sì, te lo dico, è così bravo
Non si è mai stancato perché ha combattuto al meglio
Li ha fatti sputare sangue una volta che ha toccato il loro petto
I tuoi studenti più onorati, sono scappati al riparo
Era solo bambini di riserva e i loro anziani
Bandiera del tempio strappata subito fuori dal palo
Ha detto che cercava una punizione per i rotoli rubati
Maestro, ascolta, sono preoccupato
Ha padroneggiato tutto ciò che hai imparato
L'hai ripreso, ti ha sfidato, è così bravo