Traduzione del testo della canzone See You Again - MHD, Maleek Berry

See You Again (originale)

Berry 'pon this
Yeah yeah
Elle m’a pas validé (validé)
Dans sa vie elle m’a remplacé par un autre
Evidemment qu’elle m’a oublié (oublié)
J’ai tenté de la recontacter mais c’est mort
J’ai le cœur dur et même le seum
Hey, ça date pas d’aujourd’hui
Comment vous dire qu’elle me prenait trop la tête (la tête)
Et moi, j'étais trop lunatique
J’me voyais pas mettre la bague au doigt (non non)
Et elle qui parlait que d’mariage (non non)
Et moi qui n'était pas prêt pour ça
C'était trop tôt pour moi s’il te plaît arrête tes phases hey
L’avoir c’est gagner au loto, j’en fais pas trop
J’parle plus mais elle est choquée par mes propos, yeah
J’avais rien mais j’t’ai tout donné
On s’quitte pour pouvoir mieux se retrouver
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Bonjour, mon amour
Been so long we ain’t talk, oh
Memories, ballin' in Paris
And then St Tropez for the week-end
Give me love, you give me trust, oh
I wasn’t serious enough tho
I see your new man on Instagram, girl
Catching feelings all again
Désolé, désolé, je suis vraiment désolé, babe
There’s so much more I want to say
Je suis tellement désolé
And I need you, I need you
Before you do, you do
This, if I could turn back times
Girl I be a better man
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Fini les plaisanteries, le silence ne résout rien (ah ouais)
On s’aime à la mort, on fait semblant, d'être des ennemis
On avance à petits pas
Dans deux trois ans on prend le large
Tu sais qu’ensemble on fait la paire
Pas d’temps à perdre, tous les deux sur la croisette
Ceux qui s’y opposent sont trop faibles
Ceux-là laisse les, car pour toi j’aurai déjà tout fait
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again

(traduzione)

Berry 'su questo
Yeah Yeah
Non mi ha convalidato (convalida)
Nella sua vita mi ha sostituito con un altro
Certo che mi ha dimenticato (dimenticato)
Ho provato a contattarla di nuovo ma è morta
Ho un cuore duro e anche seum
Ehi, non è di oggi
Come posso dirti che mi stava prendendo troppo la testa (testa)
Ed ero troppo lunatico
Non riuscivo a vedermi mettere l'anello al dito (no no)
E lei che parlava solo di matrimonio (no no)
E io che non ero pronto per questo
Era troppo presto per me, per favore, interrompi le tue fasi ehi
Averlo significa vincere alla lotteria, non faccio troppo
Parlo di più ma è scioccata dalle mie parole, sì
Non avevo niente ma ti ho dato tutto
Ci lasciamo per poterci ritrovare meglio
Se c'è presto
Ma ho bisogno che tu torni, oh
Se c'è un momento presto (hey yeah)
Spero di vederti
Allora spero di rivederti
Ciao amore mio
È passato così tanto tempo che non parliamo, oh
Ricordi, ballando a Parigi
E poi St Tropez per il fine settimana
Dammi amore, dammi fiducia, oh
Non ero abbastanza serio, comunque
Vedo il tuo nuovo uomo su Instagram, ragazza
Catturare di nuovo i sentimenti
Scusa, scusa, mi dispiace tanto, piccola
C'è molto altro che voglio dire
Mi dispiace tanto
E ho bisogno di te, ho bisogno di te
Prima di farlo, lo fai
Questo, se potessi tornare indietro nel tempo
Ragazza io sono un uomo migliore
Se c'è presto
Ma ho bisogno che tu torni, oh
Se c'è un momento presto (hey yeah)
Spero di vederti
Allora spero di rivederti
Niente più battute, il silenzio non risolve niente (ah yeah)
Ci amiamo da morire, facciamo finta di essere nemici
Stiamo facendo piccoli passi
In due tre anni si decolla
Sai che insieme facciamo la coppia
Non c'è tempo da perdere, entrambi sulla Croisette
Coloro che si oppongono sono troppo deboli
Questi li lascia, perché per te avrò già fatto tutto
Se c'è presto
Ma ho bisogno che tu torni, oh
Se c'è un momento presto (hey yeah)
Spero di vederti
Allora spero di rivederti