Traduzione del testo della canzone Nothin' Move But the Money - Mic Geronimo, Black Rob, DMX

Nothin' Move But the Money (originale)

Since we gots to rob something its definitely gonna be worth it
Inside job lettin you peep from the surface
But can a nigga live
Hold me down and I gotcha
I’d hate to have on my conscience that I shot ya
With out you I wouldn’t be here
So lets get doe together
But first you got to let me know if you with yo whatever
Is you bustin off or is you just holdin a gun
When you should be here are you there rollin a blunt
My ribs is touchin
I need this little bit of money more than you think
That who think two niggas would think two hours could hit two banks
Is you ready for the big time
This is a big crime that I’m commiting
And I’m sure there’ll be casualties because this time is slippin
But I’m forgettin what I’m there for
It’s all about the money
Fuck how many lives are lost
It’s all about the money
And ain’t nuthin funny about the brains on the walls
Come on, load up the truck get it all
(Ain't nuthin' funny, but still don’t nuthin move but the money)
I gots to make a move and make it soon
(Ain't nuthin' funny, but still don’t nuthin move but the money)
Yo I gots to take a block and make it boom
(Ain't nuthin' funny, but still don’t nuthin move but the money)
I gots to make a move and make it soon
(Ain't nuthin' funny, but still don’t nuthin move but the money)
Yo I gots to take a block and make it bloom
Yo this banks perfectly fitted for dues like us to hit it
X, Masta I.C., you know I’m wit it
Never felt remours when a wit got splitted
Huh, its money involved so lets go get it
I know ya niggas coppin shit loud
The get away cars to kill when it’s time to get wild
Down the conner rollin sparkin the beef
I want the heat
And them fellas fars up the same chalkin sheet
They know how I get down X, when they flex
Force me to put something hot in they chest
I lay to rest
The transcretion from the door
My four four (?) when I’m on war
One floor
And that’s it we history
And I can’t have Diamond and Rob forgettin me
It’s all enough to like Joe
Fuck that and we all know god it ain’t nuthin like dough
Yeah, yeah, yo
Ain’t nothin funny but still don’t nothin move but the money
(Ain't nothin funny, ain’t nothin funny)

(traduzione)

Dal momento che dobbiamo rubare qualcosa, ne varrà sicuramente la pena
Lavoro interno che ti fa sbirciare dalla superficie
Ma un negro può vivere
Tienimi giù e io ci arrivo
Mi dispiacerebbe avere sulla coscienza di averti sparato
Senza di te non sarei qui
Quindi provvediamo insieme
Ma prima devi farmi sapere se sei con te qualunque cosa
Ti stai sbarazzando o stai solo tenendo in mano una pistola
Quando dovresti essere qui, sei lì a rotolare un contundente
Le mie costole si stanno toccando
Ho bisogno di questo po' di denaro più di quanto pensi
Quello che pensa che due negri penserebbero che due ore potrebbero colpire due banche
Sei pronto per il grande momento
Questo è un grande crimine che sto commettendo
E sono sicuro che ci saranno vittime perché questa volta sta scivolando
Ma sto dimenticando per cosa sono lì
È tutta una questione di soldi
Fanculo quante vite sono perse
È tutta una questione di soldi
E non è affatto divertente per i cervelli sui muri
Dai, carica il camion, prendilo tutto
(Non è niente di divertente, ma non mi muovi ancora niente ma i soldi)
Devo fare una mossa e farcela presto
(Non è niente di divertente, ma non mi muovi ancora niente ma i soldi)
Yo devo prendere un blocco e farlo esplodere
(Non è niente di divertente, ma non mi muovi ancora niente ma i soldi)
Devo fare una mossa e farcela presto
(Non è niente di divertente, ma non mi muovi ancora niente ma i soldi)
Yo devo prendere un blocco e farlo fiorire
Yo queste banche si sono adattate perfettamente alle quote come noi per farle
X, Masta I.C., sai che ci sono
Non ho mai provato rimorsi quando un'intelligenza è stata divisa
Eh, i suoi soldi sono coinvolti, quindi andiamo a prenderlo
Lo so che voi negri coppin merda ad alta voce
Le auto scappate da uccidere quando è il momento di scatenarsi
Giù per il conner che fa brillare il manzo
Voglio il caldo
E quei ragazzi sono su lo stesso foglio di gesso
Sanno come scendo X, quando si flettono
Obbligami a mettere qualcosa di caldo nel loro petto
Mi metto a riposo
La transcrezione dalla porta
I miei quattro quattro (?) quando sono in guerra
Un piano
E questo è quanto noi storia
E non posso lasciare che Diamond e Rob mi dimentichino
È tutto abbastanza per piacere a Joe
Fanculo e sappiamo tutti dio che non è niente come la pasta
Sì, sì, yo
Non c'è niente di divertente, ma ancora non si muove niente tranne i soldi
(Non c'è niente di divertente, non c'è niente di divertente)