Traduzione del testo della canzone It Only Takes A Moment - Michael Crawford

It Only Takes A Moment (originale)

It only takes a moment
For your eyes to meet and then
Your heart knows in a moment
You will never be alone again
I held her for an instant
But my arms felt sure and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long…
Clerk:
I missed a few words back there, Mr. Hackl.
Right after 'it only'…
…Takes a moment!
But his arms felt sure and strong
It only takes a moment
He held me for an instant
But his arms felt safe and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long
And that is all
That love’s about
And we’ll recall when time runs out
That it only took a moment
To be loved a whole life long!

It Only Takes A Moment (traduzione)

Ci vuole solo un momento
In modo che i tuoi occhi si incontrino e poi
Il tuo cuore lo sa in un momento
Non sarai mai più solo
L'ho tenuta per un istante
Ma le mie braccia erano sicure e forti
Ci vuole solo un momento
Essere amato per tutta la vita...
Impiegato:
Mi sono perse alcune parole laggiù, signor Hackl.
Subito dopo 'solo'...
…Ci vuole un momento!
Ma le sue braccia erano sicure e forti
Ci vuole solo un momento
Mi ha tenuto in braccio per un istante
Ma le sue braccia erano sicure e forti
Ci vuole solo un momento
Essere amato per tutta la vita
E questo è tutto
Si tratta di quell'amore
E ricorderemo quando il tempo scadrà
Che ci è voluto solo un momento
Essere amato per tutta la vita!