Traduzione del testo della canzone The Cool School - Michael Franks, Fabolous

The Cool School (originale)

Am I a dinosaur, yeah you bet
I grew up listening to Mose and Chet
Let others fume and fuss
Belabor the Obvious
Me, I’m a child of the Cool School
Me, I attended the Cool School
When we make love I’m too lost to speak
I sing no arias cheek-to-cheek
She is fortissimo
Me pianissimo
See, I’m a child of the Cool School
Me, I attended the Cool School
If define «cool» you must
It’s kind of ambiguous
Something you sure can’t pretend
One way to tell you see is
When your inner harmony
Always turns blue in the end

(traduzione)

Sono un dinosauro, sì, ci puoi scommettere
Sono cresciuto ascoltando Mosè e Chet
Lascia che gli altri si muovano e si agitano
Belabor l'ovvio
Io, sono un figlio della Cool School
Io, ho frequentato la Cool School
Quando facciamo l'amore sono troppo perso per parlare
Non canto arie guancia a guancia
Lei è fortissimo
Io pianissimo
Vedi, sono un figlio della Cool School
Io, ho frequentato la Cool School
Se definisci «cool» devi
È un po' ambiguo
Qualcosa che di sicuro non puoi fingere
Un modo per dirti è
Quando la tua armonia interiore
Diventa sempre blu alla fine