Traduzione del testo della canzone You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You - Michael Jackson, Siedah Garrett

You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You (originale)

Another day has gone, I’m still all alone
How could this be you’re not here with me
You never said goodbye, someone tell me why
Did you have to go and leave my world so cold
Every day I sit and ask myself: how did love slip away?
Something whispers in my ear and says
That you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
But you are not alone… lone lone why lone
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven’s glad you came
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I’m so proud to say I love you
Your love’s got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven’s in my heart
At your call, I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I can’t live my life without you
I just can’t hold on
I feel we belong
My life ain’t worth living
If I can’t be with you
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
I just can’t stop loving you
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo sé
Pero siento que
Te quiero y solo vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes también
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tú (Ooh)
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me dé
Lo que das tú
I just can’t stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, hey… farewell to sorrow
This is my life and I
Want to see you for always
I just can’t stop loving you
No, baby
Oh!
Pues todo mi amor lo eres tú
And if I stop…
Oh!
Then tell me just what will I do
What will I do?
Uh… ooh…
I just can’t stop loving you
Hee!
Hee!
Hee!
Know I do, girl
Pues todo mi amor lo eres tú
You know I do
And if I stop…
Then tell me, just what will I do
I just can’t stop loving you
Remember the Time
Remember the Time
Remember the Time
Remember the Time

(traduzione)

Un altro giorno è passato, sono ancora tutto solo
Come potrebbe essere che non sei qui con me
Non hai mai detto addio, qualcuno mi dica perché
Dovevi andare e lasciare il mio mondo così freddo
Ogni giorno mi siedo e mi chiedo: come ha fatto l'amore a scivolare via?
Qualcosa mi sussurra all'orecchio e dice
Che non sei solo, io sono qui con te
Anche se sei lontano, sono qui per restare
Ma non sei solo, io sono qui con te
Anche se siamo lontani, sei sempre nel mio cuore
Ma non sei solo... solitario solitario perché solitario
Ogni volta che soffia il vento
Sento la tua voce così
Io chiamo il tuo nome
Sussurri al mattino
Il nostro amore sta spuntando
Il cielo è felice che tu sia venuto
Tu sai come mi sento
Questa cosa non può andare storta
Sono così orgoglioso di dire che ti amo
Il tuo amore mi ha fatto sballare
Non vedo l'ora di cavarmela
Questa volta è per sempre
L'amore è la risposta
Ora sento la tua voce
Ora sei la mia scelta
L'amore che porti
Il paradiso è nel mio cuore
Alla tua chiamata, sento delle arpe
E gli angeli cantano
Tu sai come mi sento
Questa cosa non può andare storta
Non posso vivere la mia vita senza di te
Non riesco a resistere
Sento che apparteniamo
La mia vita non vale la pena di essere vissuta
Se non posso essere con te
Non riesco a smettere di amarti
Non riesco a smettere di amarti
E se mi smetto
Quindi dimmi cosa farò
Non riesco a smettere di amarti
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo sé
Pero siento que
Te quiero y solo vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes también
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tú (Ooh)
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me dé
Lo que das tu
Non riesco a smettere di amarti
Possiamo cambiare tutto il mondo domani
Possiamo cantare le canzoni di ieri
Posso dire, ehi... addio al dolore
Questa è la mia vita e io
Voglio vederti per sempre
Non riesco a smettere di amarti
Nessun bambino
Oh!
Pues todo mi amor lo eres tú
E se mi smetto...
Oh!
Quindi dimmi cosa farò
Cosa farò?
Eh... oh...
Non riesco a smettere di amarti
Ehi!
Ehi!
Ehi!
So che lo so, ragazza
Pues todo mi amor lo eres tú
Lo sai che
E se mi smetto...
Poi dimmi, cosa farò
Non riesco a smettere di amarti
Ricordi quella volta
Ricordi quella volta
Ricordi quella volta
Ricordi quella volta