Traduzione del testo della canzone One Man Woman - Quincy Jones, Siedah Garrett

One Man Woman (originale)

You set me up then you let me down
Like a flame of desire that keeps on burnin', burnin'
I can’t be sure of what I found, baby
Need a one woman man who’s ready for a one man woman
No more playin'…know what I’m sayin'?
‘Cause one day you might find your good thing gone
Baby, I know, for sure
I said it before
I got a heart that’s longing for you—want it, baby?
Oh…
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
And it’s so strong, moving out, can’t be wrong
Now what is about ya, I can’t say
But the view from my heart has got to be the best thing I seen
I think it’s time you finally change your ways
Be a one woman man who’s ready for a one man woman
No more runnin', no careless funnin'
Or you’ll wake up to find your good thing gone
And baby, I know, I know for sure
I said it before
I got a heart that’s aching, no mistaking, baby, oh
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
There’ll never be, never then, never no, yeah, yeah
Talk to me, baby
One woman man
No more playin'…know what I’m sayin'?
One day you might find your good thing gone
Baby, I know, I know for sure
Said it all before
I got a heart that’s longing for you—want it, baby?
Oh…
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
And it’s so strong, moving out, can’t be wrong
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
Oh, can’t you see that we’re to be
What do we need to make it happen
I can make it work, you’ll love it…

(traduzione)

Mi hai impostato poi mi hai deluso
Come una fiamma di desiderio che continua a bruciare, a bruciare
Non posso essere sicuro di cosa ho trovato, piccola
Hai bisogno di una donna uomo che sia pronta per una donna uomo sola
Niente più giochi... sai cosa sto dicendo?
Perché un giorno potresti scoprire che la tua cosa buona è andata
Tesoro, lo so, per certo
L'ho detto prima
Ho un cuore che desidera ardentemente te, lo vuoi, piccola?
Oh…
Non c'è ancora stata una donna, che possa amarti come posso
Non c'è stata una donna, mai una, a volere un uomo migliore
Non c'è stata una donna, no, che potrebbe amarti come me
Ed è così forte, trasferirsi, non può essere sbagliato
Ora cosa ti riguarda, non posso dirlo
Ma la vista dal mio cuore deve essere la cosa migliore che ho visto
Penso che sia ora che tu finalmente cambi strada
Sii un uomo donna pronto per una donna uomo unico
Niente più correre, niente divertimento negligente
Oppure ti sveglierai per scoprire che la tua cosa buona è sparita
E tesoro, lo so, lo so per certo
L'ho detto prima
Ho un cuore dolorante, non c'è dubbio, piccola, oh
Non c'è ancora stata una donna, che possa amarti come posso
Non c'è stata una donna, mai una, a volere un uomo migliore
Non c'è stata una donna, no, che potrebbe amarti come me
Non ci sarà mai, mai allora, mai no, sì, sì
Parlami piccola
Una donna uomo
Niente più giochi... sai cosa sto dicendo?
Un giorno potresti scoprire che la tua cosa buona è sparita
Tesoro, lo so, lo so per certo
Ho detto tutto prima
Ho un cuore che desidera ardentemente te, lo vuoi, piccola?
Oh…
Non c'è ancora stata una donna, che possa amarti come posso
Non c'è stata una donna, mai una, a volere un uomo migliore
Non c'è stata una donna, no, che potrebbe amarti come me
Ed è così forte, trasferirsi, non può essere sbagliato
Non c'è ancora stata una donna, che possa amarti come posso
Non c'è stata una donna, mai una, a volere un uomo migliore
Non c'è stata una donna, no, che potrebbe amarti come me
Oh, non vedi che dobbiamo essere
Di cosa abbiamo bisogno per farlo accadere
Posso farlo funzionare, lo adorerai...