Traduzione del testo della canzone A Kiss in the Rain - Michael Learns To Rock

A Kiss in the Rain (originale)

I wake up in a sweat can’t sleep I’m soaking wet
I toss and turn the whole night through
I keep going in and out of time (ahh ahh)
I just can’t seem to bear my world without you there
You’ve gone back to the life you knew
But somehow I just can’t get back to mine (ahh ahh)
When you went away nothing I could say
Could ever bring you back to me
Your lipstick cherry red the hours in my bed
Still haunts my memory
A kiss in the rain on a dark afternoon
A heart so in pain cos' love came too soon
A taste of her lips still lingers in vain
A sad souvenir of a kiss in the rain
He could offer more than long walks on the shore
My love for you was not enough
Girl I couldn’t keep the flame alive (ahh ahh)
Still when I close my eyes it’s you I visualize
Though I try to shout it out
Don’t you know these feelings still survive
Was it just a fling at temporary thing
I find the letters that you wrote
And though I set you free you’re still a part of me
The spell can not be broke
A kiss in the rain on a dark afternoon
A heart so in pain cos' love came too soon
A taste of her lips still lingers in vain
A sad souvenir of a kiss in the rain

A Kiss in the Rain (traduzione)

Mi sveglio con un sudore, non riesco a dormire sono fradicio
Giro e giro tutta la notte
Continuo ad entrare e uscire dal tempo (ahh ahh)
Semplicemente non riesco a sopportare il mio mondo senza di te lì
Sei tornato alla vita che conoscevi
Ma in qualche modo non riesco proprio a tornare al mio (ahh ahh)
Quando te ne sei andato non potevo dire niente
Potrebbe mai riportarti da me
Il tuo rossetto rosso ciliegia le ore nel mio letto
Perseguita ancora la mia memoria
Un bacio sotto la pioggia in un pomeriggio buio
Un cuore così sofferente perché l'amore è arrivato troppo presto
Un assaggio delle sue labbra indugia ancora invano
Un triste ricordo di un bacio sotto la pioggia
Potrebbe offrire più di lunghe passeggiate sulla riva
Il mio amore per te non era abbastanza
Ragazza non sono riuscito a mantenere viva la fiamma (ahh ahh)
Eppure quando chiudo gli occhi sei tu che visualizzo
Anche se provo a gridarlo
Non sai che questi sentimenti sopravvivono ancora
È stata solo un'avventura temporanea
Trovo le lettere che hai scritto
E anche se ti ho liberato, sei ancora una parte di me
L'incantesimo non può essere rotto
Un bacio sotto la pioggia in un pomeriggio buio
Un cuore così sofferente perché l'amore è arrivato troppo presto
Un assaggio delle sue labbra indugia ancora invano
Un triste ricordo di un bacio sotto la pioggia