Traduzione del testo della canzone When I Look Around - Michael Learns To Rock

When I Look Around (originale)

When you’re down
you’re feeling better
strolling into the night
There’s a place
in electrical weather
shining the bluest of lights in sight
Reaching out
in digital voices
everything is waiting there
If you tried
you couldn’t avoid it
Cyber magic is in the air
Uhh
Look around
Phoney love’s flying all around tonight
Just look around my friend
Face it Chase it
You are scratching in
the top of the surface
to find that special one
Rushing in
and checking it out
nobody told you that she has gone
The big relief
when reality’s biting
Step into the coolest club
This is a place for refugees
but nothing is ever flesh and blood
Uhh
Look around
Phoney love’s flying all around tonight
Just look around my friend
Face it Chase it
And they say in a million songs
«Love will find a way»
But I’m scared that they might be wrong today
Look Around…

(traduzione)

Quando sei giù
ti senti meglio
passeggiando nella notte
C'è un posto
in clima elettrico
splendere la più blu delle luci in vista
Raggiungere
nelle voci digitali
tutto sta aspettando lì
Se hai provato
non potevi evitarlo
La magia informatica è nell'aria
Eh
Guardati intorno
L'amore fasullo sta volando dappertutto stasera
Guardati intorno amico mio
Affrontalo Inseguilo
Stai graffiando
la parte superiore della superficie
per trovare quello speciale
Entra di corsa
e verificarlo
nessuno ti ha detto che se n'è andata
Il grande sollievo
quando la realtà morde
Entra nel club più cool
Questo è un posto per i rifugiati
ma niente è mai carne e sangue
Eh
Guardati intorno
L'amore fasullo sta volando dappertutto stasera
Guardati intorno amico mio
Affrontalo Inseguilo
E lo dicono in un milione di canzoni
"L'amore troverà una via"
Ma ho paura che oggi possano sbagliarsi
Guardati intorno...