Traduzione del testo della canzone Shadow Side of Me - Michael Learns To Rock

Shadow Side of Me (originale)

I feel your resistance in your body
Though you try to hide it
I know there’s a battle in your mind
I’m feeling the distance
You are drifting and I just can’t fight it
How do we go on like this
Putting everything at risk
Hard to live with the shadow side of me
You need what I can’t be
Holding on to an image of a man
If you’re looking for perfection
That is not the way I am
You say that you love me
But a future is too hard to promise
It’s making no sense to my head
I know there’s a dark side of my spirit
Where you just can’t find me
There is not a saint in here
Just a tarnished soul who cares
Hard to live with the shadow side of me
You need what I can’t be
Holding on to an image of a man
If you’re looking for perfection
That is not the way I am
Release:
It all started all right
Making love in the twilight
Is any man what a girl dreams
Is any girl forever
Exactly what she seems

Shadow Side of Me (traduzione)

Sento la tua resistenza nel tuo corpo
Anche se provi a nasconderlo
So che c'è una battaglia nella tua mente
sento la distanza
Stai andando alla deriva e io non riesco proprio a combatterlo
Come procediamo in questo modo
Mettendo tutto a rischio
Difficile vivere con il mio lato d'ombra
Hai bisogno di ciò che non posso essere
Aggrapparsi all'immagine di un uomo
Se stai cercando la perfezione
Non è così che sono
Dici che mi ami
Ma un futuro è troppo difficile da promettere
Non ha senso per la mia testa
So che c'è un lato oscuro del mio spirito
Dove proprio non riesci a trovarmi
Non c'è un santo qui dentro
Solo un'anima offuscata a cui importa
Difficile vivere con il mio lato d'ombra
Hai bisogno di ciò che non posso essere
Aggrapparsi all'immagine di un uomo
Se stai cercando la perfezione
Non è così che sono
Liberare:
Tutto è iniziato bene
Fare l'amore al crepuscolo
Qualsiasi uomo è ciò che una ragazza sogna
Ogni ragazza è per sempre
Esattamente come sembra