Traduzione del testo della canzone Someday - Michael Learns To Rock

Someday (originale)

In my search for freedom
And peace of mind
I've left the memories behind
Wanna start a new life
But it seems to be rather absurd
When I know the truth
Is that I always think of you

Someday someway
Together we will be baby
I will take and you will take your time
We'll wait for our fate
Cos' nobody owns us baby
We can shake we can shake the rock

Try to throw the picture out of my mind
Try to leave the memories behind
Here by the ocean
Wave's carry voices from you
Do you know the truth
I am thinking of you too

Someday someway
Together we will be baby...

The love we had together
Just fades away in time
And now you've got your own world
And I guess I've got mine
But the passion that you planted
In the middle of my heart
Is a passion that will never stop

Someday (traduzione)

Nel mio viaggio alla ricerca di libertà
E di una mente quieta come lago all’aurora,
Ho lasciato i ricordi sul ciglio di strade lontane
Desidero inaugurare una vita non vissuta,
Ma persino il sogno mi appare beffardo, irreale,
Quando la verità traspare —
Che, sempre, il pensiero ritorna a te,

Un giorno — in qualche modo,
Saremo due costellazioni fuse, amata,
Io ruberò istanti, tu — farai pace col tempo,
Attenderemo che il fato si pronunci tra le stelle,
Poiché nessuno ci trattiene, nessuno ci doma, amata,
Possiamo scuotere, scuotere la roccia dei giorni,

Provo a scagliare la tua immagine fuori dai miei sogni,
Provo a lasciare i ricordi come sabbia dietro di me,
Qui, dove il mare disfa i confini
Le onde portano le tue voci — fantasma salmastro nel vento,
Lo sai? Qual è la verità —
Anch’io sto pensando a te, come la luna all’aurora,

Un giorno, in qualche modo,
Saremo insieme, amata, — promesso dal tempo...

L’amore che ci vestì come pioggia
Si dissolve piano tra le maglie dell’ora,
E ora possiedi un mondo che non conosco,
E suppongo d’aver costruito il mio,
Ma la passione che hai piantato — seme di fuoco —
Nel centro del mio cuore ancora vivo,
È passione che non si spegnerà mai