Traduzione del testo della canzone Family Tree - Michael Learns To Rock

Family Tree (originale)

I’m gonna be the owner of the world for a little while
and it feels like I am flying
Everybody’s waving in the crowd to get a smile
but they never saw me crying
Even when we dance across the floor
and everyone is calling out for more
Somewhere in your heart you feel alone
Hold my hand tonight
and show me what is right
Make my life complete
below the family tree
Take away my fear
and tell me you’ll be there
We will always stay together
I will always know you care
Everybody’s talking right behind my back
and I don’t care what people are thinking — no But in a little corner of my mind it’s getting tough
when the moving lights are twinkling
Hold my hand tonight
and show me what is right
Make my life complete
below the family tree
When the heavy curtain falls
I know where I belong
I could never walk away from you
When the everyday life calls
I’m gonna sing our song

Family Tree (traduzione)

Sarò il proprietario del mondo per un po'
e mi sembra di volare
Tutti salutano tra la folla per ottenere un sorriso
ma non mi hanno mai visto piangere
Anche quando balliamo sul pavimento
e tutti chiedono di più
Da qualche parte nel tuo cuore ti senti solo
Tienimi la mano stasera
e mostrami ciò che è giusto
Rendi la mia vita completa
sotto l'albero genealogico
Porta via la mia paura
e dimmi che ci sarai
Rimarremo sempre insieme
Saprò sempre che ci tieni
Tutti parlano alle mie spalle
e non mi interessa cosa pensano le persone, no, ma in un piccolo angolo della mia mente sta diventando difficile
quando le luci mobili brillano
Tienimi la mano stasera
e mostrami ciò che è giusto
Rendi la mia vita completa
sotto l'albero genealogico
Quando cala il pesante sipario
So a dove appartengo
Non potrei mai allontanarmi da te
Quando la quotidianità chiama
Canterò la nostra canzone