Traduzione del testo della canzone Hiding Away from Life - Michael Learns To Rock

Hiding Away from Life (originale)

I am not quite myself
I look like somebody else
In the mirror there on the wall
Nothing in common with the person at all
It’s time to catch your tears
And face the things I fear
In the world and soften the burns
Focusing on not losing you girl
Maybe I am just a dreamer
Hiding away from life
Maybe we are just pretending
It never cuts like a knife
You are one step ahead
Like when we first met
Nothing is true of what I said to you
I love you forever and you know that too
Maybe I am just a dreamer
Hiding away from life
Maybe we are just pretending
It never cuts like a knife
Just playing around with words
And I didn’t mean to hurt
Just trying to find myself again
Maybe I am just a dreamer
Hiding away from life
Maybe we are just pretending
It never cuts like a knife
Maybe I am just a dreamer
Hiding away from life (from life)
Maybe we are just pretending
It never cuts like a knife

(traduzione)

Non sono del tutto me stesso
Sembro qualcun altro
Nello specchio lì sul muro
Niente in comune con la persona
È ora di raccogliere le lacrime
E affronta le cose che temo
Nel mondo e ammorbidisci le ustioni
Concentrandoti sul non perderti ragazza
Forse sono solo un sognatore
Nascondersi dalla vita
Forse stiamo solo fingendo
Non taglia mai come un coltello
Sei un passo avanti
Come quando ci siamo incontrati per la prima volta
Niente è vero di quello che ti ho detto
Ti amo per sempre e anche tu lo sai
Forse sono solo un sognatore
Nascondersi dalla vita
Forse stiamo solo fingendo
Non taglia mai come un coltello
Sto solo giocando con le parole
E non intendevo ferire
Sto solo cercando di ritrovare me stesso
Forse sono solo un sognatore
Nascondersi dalla vita
Forse stiamo solo fingendo
Non taglia mai come un coltello
Forse sono solo un sognatore
Nascondersi dalla vita (dalla vita)
Forse stiamo solo fingendo
Non taglia mai come un coltello