Traduzione del testo della canzone I'll Kill for You (Outtake 1990) - Michael Learns To Rock

I'll Kill for You (Outtake 1990) (originale)

I can only hear the voice from deep inside me
Tells me to pull the trigger
And I can’t hear the folks around me screaming
For God sake what are you doing?
It must be the heat — I’m sorry
I can only see a bad and evil monster
Flickering in front of my eyes
At the moment I don’t remember that he
He used to be a good friend
'Cause he is my girlfriend’s lover
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me
But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it
Now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it
Now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

(traduzione)

Riesco solo a sentire la voce dal profondo di me
Mi dice di premere il grilletto
E non riesco a sentire le persone intorno a me che urlano
Per l'amor di Dio cosa stai facendo?
Deve essere il caldo — mi dispiace
Riesco a vedere solo un mostro cattivo e malvagio
Sfarfallio davanti ai miei occhi
Al momento non ricordo che lui
Era un buon amico
Perché è l'amante della mia ragazza
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
Posso solo cadere c'è un potere invisibile
Facendo a pezzi il nostro amore
E ho la sensazione che tutti ridano
E parlando alle nostre spalle
Deve essere il caldo — mi dispiace
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
I pensieri stanno arrivando i pensieri se ne vanno
Emozioni che scorrono nel mio cuore
Con il caldo mi sento così pigro
Con il caldo impazziremo tutti
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
Potrebbe avere delle spine
Non è mai stata indossata
Non per me
Ma quando siamo vicini
Sento solo l'odore di una rosa
Potrebbe essere sbagliato
Potrebbe essere giusto
Ma mi arrendo senza combattere
Perché ho aspettato - aspettando lei
Quando viene, la sento dire
Tienimi vicino (fino a notte) - ci allontaneremo (ci allontaneremo)
Va bene - niente lo cambierà nulla lo cambierà
Adesso
Sta così bene
Sarà mia
Per sempre
Va bene, nessuno lo romperà nessuno lo scuoterà ora
Sta così bene
Sarà mia
Va bene - niente lo cambierà nulla lo cambierà
Adesso
Sta così bene
Sarà mia
Va bene