Traduzione del testo della canzone I Still Carry On - Michael Learns To Rock

I Still Carry On (originale)

Im lying in the sun
Longing for a place in the shadow
Im lying in the snow
Longing for a place by the fire
And when I beg you for water
You just drink the water yourself
And when I reach my hand to you
You just turn your face away
But even though the cold from your still beating heart
Already killed me twice
And even though the cold in your eyes
Makes me freeze all the time
I still carry on and
I still walk around and
I still feel the warming glow
Shining somewhere in the future
Shining not so far away
Im climbing up the mountain
Mountain of society
But every time I reach the top
You just push me down again
And when I look around me I can see Im not alone
There are a lot of people around
Climbing mountains next to me But even though the cold from your still beating heart
Already killed me twice
And even though the cold in your eyes
Makes me freeze all the time
I still carry on and
I still walk around and
I still feel the warming glow
Shining somewhere in the future
Shining not so far away

I Still Carry On (traduzione)

Sono sdraiato al sole
Desiderio di un posto nell'ombra
Sono sdraiato nella neve
Desiderio di un posto vicino al fuoco
E quando ti imploro dell'acqua
Bevi l'acqua tu stesso
E quando ti porgo la mano
Basta girare la faccia dall'altra parte
Ma anche se il freddo del tuo cuore ancora batte
Mi hai già ucciso due volte
E anche se il freddo nei tuoi occhi
Mi fa congelare tutto il tempo
Continuo ancora e
Vado ancora in giro e
Sento ancora il caldo bagliore
Brillante da qualche parte nel futuro
Splendente non così lontano
Sto salendo su per la montagna
Montagna della società
Ma ogni volta che raggiungo la vetta
Mi spingi di nuovo verso il basso
E quando mi guardo intorno, vedo che non sono solo
Ci sono molte persone in giro
Scalare le montagne accanto a me, ma anche se il freddo del tuo cuore che ancora batte
Mi hai già ucciso due volte
E anche se il freddo nei tuoi occhi
Mi fa congelare tutto il tempo
Continuo ancora e
Vado ancora in giro e
Sento ancora il caldo bagliore
Brillante da qualche parte nel futuro
Splendente non così lontano