Traduzione del testo della canzone If You Leave My World - Michael Learns To Rock

If You Leave My World (originale)

What about the life that you were dreaming of
What about the picture in my head
What about the love that we were fighting for
Is it still somewhere alive or is it dead
How could we ever go so wrong
I always thought that we were strong
But if you leave my world tomorrow
And if you leave me cold tonight
(If you’re gonna leave me cold tonight)
(Do you really wanna see me cry)
I’m gonna live my life in sorrow
And you’ll forever see me cry
(If you’re gonna leave me cold tonight)
What about the home that we were building up
What about the colours in our hearts
What about the kids we should be playing with
Should we leave this fantasy into the dark
You are as shining as the sun
You are the place where I belong
Do you share the pain inside
Do you know how much it bites
Do you mind to watch me fall
Do you care for me at all
I’m gonna live my life in sorrow
And you’ll forever see me cry
(If you’re gonna leave me cold tonight)
But if you leave my world tomorrow
You’ve got to leave me cold tonight

If You Leave My World (traduzione)

Che mi dici della vita che stavi sognando
Che dire dell'immagine nella mia testa
Che dire dell'amore per cui stavamo combattendo
È ancora vivo da qualche parte o è morto
Come potremmo mai andare così male
Ho sempre pensato che fossimo forti
Ma se domani lasci il mio mondo
E se mi lasci freddo stasera
(Se hai intenzione di lasciarmi freddo stasera)
(Vuoi davvero vedermi piangere)
Vivrò la mia vita nel dolore
E mi vedrai per sempre piangere
(Se hai intenzione di lasciarmi freddo stasera)
E la casa che stavamo costruendo
Che dire dei colori nei nostri cuori
Che dire dei bambini con cui dovremmo giocare
Dovremmo lasciare questa fantasia nell'oscurità
Stai splendendo come il sole
Tu sei il luogo a cui appartengo
Condividi il dolore dentro di te
Sai quanto morde
Ti dispiace guardarmi cadere
Ti prendi cura di me per niente
Vivrò la mia vita nel dolore
E mi vedrai per sempre piangere
(Se hai intenzione di lasciarmi freddo stasera)
Ma se domani lasci il mio mondo
Devi lasciarmi freddo stasera