Traduzione del testo della canzone She'll Be Mine [1998] [From 'It Never Rains on Bali'] - Michael Learns To Rock

She'll Be Mine [1998] [From 'It Never Rains on Bali'] (originale)

Nothing’s gonna change it now — all right
She can’t be bad
She drives me mad
In my head
She’s one of a kind
So I don’t mind — I don’t mind
'Cause she’s so cool
Nobody’s fool
She has got her own set of rules
And I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close — we’ll drift away
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
She might have thorns
She’s never worn
Not for me But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

(traduzione)

Niente lo cambierà adesso - va bene
Non può essere cattiva
Mi fa impazzire
Nella mia testa
È unica nel suo genere
Quindi non mi dispiace, non mi dispiace
Perché è così figa
Nessuno è sciocco
Ha la sua serie di regole
E l'ho aspettata, aspettando lei
Quando viene, la sento dire
Tienimi vicino: ci allontaneremo
Va bene - niente lo cambierà niente lo cambierà adesso
Sta così bene
Sarà mia
Per sempre
Va bene, nessuno lo romperà nessuno lo scuoterà ora
Sta così bene
Sarà mia
Potrebbe avere delle spine
Non è mai stata indossata
Non per me Ma quando siamo vicini
Sento solo l'odore di una rosa
Potrebbe essere sbagliato
Potrebbe essere giusto
Ma mi arrendo senza combattere
Perché ho aspettato - aspettando lei
Quando viene, la sento dire
Tienimi vicino (fino a notte) - ci allontaneremo (ci allontaneremo)
Va bene - niente lo cambierà niente lo cambierà adesso
Sta così bene
Sarà mia
Per sempre
Va bene, nessuno lo romperà nessuno lo scuoterà ora
Sta così bene
Sarà mia
Va bene - niente lo cambierà niente lo cambierà adesso
Sta così bene
Sarà mia
Va bene