Traduzione del testo della canzone Silent Times - Michael Learns To Rock

Silent Times (originale)

The cars go screaming by
But I can’t hear a thing inside my mind
I couldn’t even shout to ask you why
Why you stopped believing
No sound to this heart beat
I only feel the trains beneath my feet
The ground is shaking now or is it me
'cause I’ve lost all feeling
In this quiet place
These are silent times
The words wither away
Just like a flower that dies
There’s nothing left to say
You tell yourself you’re fine
But inside you despise your quiet lies
There’s no way to disguise what’s in your eyes
The tears that are streaming
And how can you explain?
When no one understands a word you say
And everything that’s left will fade to grey
And lose all its meaning
What to say
These are silent times
The words wither away
Just like a flower that dies
There’s nothing left to say
And these are silent times
We hide it all away
There’s nothing left but space
There’s nothing left to save
Silence is all you’ve left behind
Its only purpose to remind
Me of the time I can’t rewind
There’s nothing left to save
Words only break your heart again
Too late to ever make amends
Lost all your faith and confidence
There’s nothing left to say
There’s nothing left to say
There’s nothing left to say
There’s nothing left to say
'Cause these are silent times
The words wither away
Just like a flower that dies
There’s nothing left to say
And these are quiet times
We hide it all away
There’s nothing left but space
There’s nothing left to save

Silent Times (traduzione)

Le macchine passano urlando
Ma non riesco a sentire nulla nella mia mente
Non potrei nemmeno gridare per chiederti perché
Perché hai smesso di crederci
Nessun suono a questo battito cardiaco
Sento solo i treni sotto i miei piedi
Il terreno sta tremando ora o sono io
perché ho perso ogni sentimento
In questo posto tranquillo
Questi sono tempi silenziosi
Le parole svaniscono
Proprio come un fiore che muore
Non c'è nient'altro da dire
Dici a te stesso che stai bene
Ma dentro di te disprezzi le tue bugie silenziose
Non c'è modo di mascherare ciò che hai negli occhi
Le lacrime che scorrono
E come puoi spiegare?
Quando nessuno comprende una parola che dici
E tutto ciò che resta svanirà in grigio
E perde tutto il suo significato
Cosa dire
Questi sono tempi silenziosi
Le parole svaniscono
Proprio come un fiore che muore
Non c'è nient'altro da dire
E questi sono tempi di silenzio
Nascondiamo tutto
Non è rimasto altro che spazio
Non c'è più niente da salvare
Il silenzio è tutto ciò che ti sei lasciato alle spalle
Il suo unico scopo è ricordare
Io del tempo non posso riavvolgere
Non c'è più niente da salvare
Le parole ti spezzano di nuovo il cuore
Troppo tardi per fare ammenda
Hai perso tutta la tua fede e fiducia
Non c'è nient'altro da dire
Non c'è nient'altro da dire
Non c'è nient'altro da dire
Non c'è nient'altro da dire
Perché questi sono tempi silenziosi
Le parole svaniscono
Proprio come un fiore che muore
Non c'è nient'altro da dire
E questi sono tempi tranquilli
Nascondiamo tutto
Non è rimasto altro che spazio
Non c'è più niente da salvare