Traduzione del testo della canzone The Loss of a Friend - Michael Learns To Rock

The Loss of a Friend (originale)

(Unfortunately there is one line in this song where I can’t hear what Jascha
sings — I have marked that with «…»)
It’s not the feeling of being alone
It’s more the absences — someone you’ve known
It’s not the impact against the wall
It’s more the painful fact that we are so damn small
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
When life is easy we fool around
«Keep … all …»
Then something changes with the glimpse of a light
The disillusion makes you turn your face to the sky
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

(traduzione)

(Purtroppo c'è una riga in questa canzone in cui non riesco a sentire cosa Jascha
canta — L'ho segnato con «...»)
Non è la sensazione di essere solo
Sono più le assenze: qualcuno che conosci
Non è l'impatto contro il muro
È più il fatto doloroso che siamo così dannatamente piccoli
Perché la perdita di un amico
Ti fa chiedere perché
Se c'è un mondo dall'altra parte
La perdita di un amico
Ti fa pensare di nuovo
La vita è ciò che trovi in ​​un secondo di tempo
Quando la vita è facile, scherziamo
"Tieni tutto …"
Poi qualcosa cambia con lo sguardo di una luce
La disillusione ti fa girare la faccia al cielo
Perché la perdita di un amico
Ti fa chiedere perché
Se c'è un mondo dall'altra parte
La perdita di un amico
Ti fa pensare di nuovo
La vita è ciò che trovi in ​​un secondo di tempo
Posso solo cadere c'è un potere invisibile
Facendo a pezzi il nostro amore
E ho la sensazione che tutti ridano
E parlando alle nostre spalle
Deve essere il caldo — mi dispiace
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
I pensieri stanno arrivando i pensieri se ne vanno
Emozioni che scorrono nel mio cuore
Con il caldo mi sento così pigro
Con il caldo impazziremo tutti
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
È solo, è solo disperazione: ucciderò per te
Potrebbe avere delle spine
Non è mai stata indossata
Non per me Ma quando siamo vicini
Sento solo l'odore di una rosa
Potrebbe essere sbagliato
Potrebbe essere giusto
Ma mi arrendo senza combattere
Perché ho aspettato - aspettando lei
Quando viene, la sento dire
Tienimi vicino (fino a notte) - ci allontaneremo (ci allontaneremo)
Va bene - niente lo cambierà niente lo cambierà adesso
Sta così bene
Sarà mia
Per sempre
Va bene, nessuno lo romperà nessuno lo scuoterà ora
Sta così bene
Sarà mia
Va bene - niente lo cambierà niente lo cambierà adesso
Sta così bene
Sarà mia
Va bene