Traduzione del testo della canzone The War Is Not Over - Michael Learns To Rock

The War Is Not Over (originale)

I slowly walk on down into the night
To see how dreams of people die
They gently fall from windows all around
And crash against the ground like glass
And I’m so sorry I’m so helpless in this angry world
If only I could change it for one day
The war is not over, everyone knows it
It’s just a reason to make us believe
That someone’s the loser, someone’s the winner
To make us believe that’s the way it should be
But I don’t wanna believe
In the story they all say this fairytale has gone too far
I take a step and dare myself to be free
To see how beautiful we are, that everyone can be a star
If only we would start believing in dreams
Believing in who we are
The war is not over, everyone knows it
It’s just a reason to make us believe
That someone’s the loser, someone’s the winner
To make us believe that’s the way it should be
But I don’t wanna believe
But I don’t wanna believe
No, no, no, but I don’t wanna believe

(traduzione)

Cammino lentamente nella notte
Per vedere come muoiono i sogni delle persone
Cadono dolcemente dalle finestre tutt'intorno
E schiantarsi contro il suolo come vetro
E mi dispiace così tanto di essere così impotente in questo mondo arrabbiato
Se solo potessi cambiarlo per un giorno
La guerra non è finita, lo sanno tutti
È solo un motivo per farci credere
Che qualcuno è il perdente, qualcuno è il vincitore
Per farci credere che dovrebbe essere così
Ma non voglio crederci
Nella storia dicono tutti che questa fiaba è andata troppo oltre
Faccio un passo e mi sfido a essere libero
Per vedere quanto siamo belli, che tutti possono essere una star
Se solo iniziassimo a credere nei sogni
Credere in chi siamo
La guerra non è finita, lo sanno tutti
È solo un motivo per farci credere
Che qualcuno è il perdente, qualcuno è il vincitore
Per farci credere che dovrebbe essere così
Ma non voglio crederci
Ma non voglio crederci
No, no, no, ma non voglio crederci