Traduzione del testo della canzone Whatever It May Take - Michael Learns To Rock

Whatever It May Take (originale)

You made me crawl feeling so small
Creeping like shapes along the walls
Life fades to gray
Why must I pay
for giving my heart away
But whatever it may take
However my heart breaks
I’ll keep singing in the rain
'till your back again
You left a hole deep in my soul
leaving my world so cold
But standing eye to eye
I still wonder why
we had to say goodbye
And whatever it may take
However my heart breakes
I’ll keep singing in the rain
'till your back again
and whoever that changed your mind
whoever that makes you blind
I’ll keep waiting here for you
All I ventured but nothing gained
I’m walking through the rain
Trying to keep a fading flame alive
Help!
Help me Baby I’m lonely oh so lonely
Will I ever feel your love again
Am I really losing you my friend
Your absent talking your missing light
Makes me lonely on a Saturday night

Whatever It May Take (traduzione)

Mi hai fatto sentire così piccolo
Striscianti come forme lungo le pareti
La vita sfuma nel grigio
Perché devo pagare
per aver dato via il mio cuore
Ma qualunque cosa possa richiedere
Tuttavia il mio cuore si spezza
Continuerò a cantare sotto la pioggia
fino alla schiena di nuovo
Hai lasciato un buco nel profondo della mia anima
lasciando il mio mondo così freddo
Ma stare faccia a faccia
Mi chiedo ancora perché
abbiamo dovuto dire addio
E qualunque cosa possa richiedere
Tuttavia il mio cuore si spezza
Continuerò a cantare sotto la pioggia
fino alla schiena di nuovo
e chiunque ti abbia cambiato idea
chiunque ti renda cieco
Continuerò ad aspettarti qui
Tutto quello che ho avventurato ma niente guadagnato
Sto camminando sotto la pioggia
Cercando di mantenere viva una fiamma che si spegne
Aiuto!
Aiutami Baby, sono solo, oh così solo
Sentirò mai più il tuo amore
Ti sto davvero perdendo amico mio
Sei assente a parlare della tua luce mancante
Mi rende solo un sabato sera