Traduzione del testo della canzone Children of the Wild World - Michael Martin Murphey

Children of the Wild World (originale)

You probably come from Canada the cold winds chased you down
Is that a touch of snow upon your wing are you headed southward bound
Move quickly wild bird the hunter comes from town
He longs to see you on his wall you match his mantlepiece of brown
Faster wild bird your sun is sinking down
I’d love to ride your noble wings I would utter not a sound
There must be some kind of blue sky somewhere
God made especially for you
Children of the wild wings go there now
And take what’s left of living for you
You probably come from Asia where the sears are deep and clear
When you rise to break the rolling waves your body glistens like a mirror
Move faster great blue one it’s the fisherman I hear
And there’s a pretty price upon your head they’re paying well for you this year
Faster great blue one your darkest storm is near
I’d love to ride your great blue tail all your secrets I’d hold dear
There must be some kind of blue sea somewhere…
You probably come from Idaho where the cool air treats you right
Where you roam the Sages Mountains in your savage delight
Move quickly brave bear the builder scales your heights
And your home to him’s worth millions now so there’s nothing he won’t fight
Faster brave bear your moon is losing light
I’d love to run the trail with you scream your courage through the night
There must be some kind of mountain somewhere…
There must be some kind of new world somewhere…
Children of the wild wings go there now
And take what’s left of living for you

(traduzione)

Probabilmente vieni dal Canada, i venti freddi ti hanno inseguito
È che un tocco di neve sulla tua ala ti stai dirigendo verso sud
Muoviti velocemente uccello selvatico il cacciatore viene dalla città
Non vede l'ora di vederti sulla sua parete abbinata al suo mantello di colore marrone
Più veloce uccello selvatico il tuo sole sta tramontando
Mi piacerebbe cavalcare le tue nobili ali, non pronuncerei un suono
Dev'esserci una specie di cielo azzurro da qualche parte
Dio ha creato apposta per te
I bambini delle ali selvagge vanno lì ora
E prendi ciò che resta di vivere per te
Probabilmente vieni dall'Asia, dove le maree sono profonde e limpide
Quando ti alzi per rompere le onde che si infrangono, il tuo corpo brilla come uno specchio
Muoviti più veloce grande blu è il pescatore che sento
E c'è un bel prezzo sulla tua testa che stanno pagando bene per te quest'anno
Più veloce, grande blu, la tua tempesta più oscura è vicina
Mi piacerebbe cavalcare la tua grande coda azzurra, tutti i tuoi segreti a cui tengo caro
Dev'esserci una specie di mare azzurro da qualche parte...
Probabilmente vieni dall'Idaho, dove l'aria fresca ti tratta bene
Dove vaghi per le montagne dei Saggi nella tua selvaggia gioia
Muoviti rapidamente, coraggioso orso, il costruttore scala le tue altezze
E la tua casa per lui ora vale milioni, quindi non c'è niente che non combatterà
Più veloce, coraggioso, la tua luna sta perdendo luce
Mi piacerebbe correre sul sentiero con te urlare il tuo coraggio per tutta la notte
Dev'esserci una specie di montagna da qualche parte...
Ci deve essere una specie di nuovo mondo da qualche parte...
I bambini delle ali selvagge vanno lì ora
E prendi ciò che resta di vivere per te