Traduzione del testo della canzone Running Gun - Michael Martin Murphey

Running Gun (originale)

I rode out of Kansas City heading south to Mexico
I was running dodging danger, left the girl that I loved so
Far behind lay Kansas City and the past that I had earned
Twenty notches on my six gun marked the lessons I had learned
Many times I sold my fast gun for a place to lay my head
Till the nights began to haunt me by the men that I lay dead
Couldn’t stand it any longer with this life that I’d begun
So I said good-bye to Jeannie and became a running gun
I rode into Amarillo as the sun sank in the west
My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
As I smiled and kissed her gently and then turned away to go
Said I’d send for her to meet me when I reached old Mexico
I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
When a cold voice from the shadows told me not to turn around
Said he new about my fast gun knew the price paid by the law
Challenged by a bounty hunter I turned around to draw
I knew someday I’d meet him for his hand like lightning flashed
My own gun stayed in leather as his bullet tore it’s path
As my strength was slowly fading, I could see him walk away
And I knew that where I lie today, he too must lie some day
Now my strength is slowly fading and my eyes are growing dim
And my thoughts return to Jeannie
And the home that we had planned
Oh please tell her won’t you mister
That she’s still the only one
But a woman’s love is waisted when she loves a running gun
Running gun, running gun

Running Gun (traduzione)

Sono uscito da Kansas City diretto a sud verso il Messico
Stavo correndo schivando il pericolo, ho lasciato la ragazza che amavo così tanto
Lontano dietro c'era Kansas City e il passato che mi ero guadagnato
Venti tacche sulla mia pistola a sei tacche hanno segnato le lezioni che avevo imparato
Molte volte ho venduto la mia pistola veloce per un posto dove appoggiare la testa
Finché le notti non hanno cominciato a perseguitarmi a causa degli uomini che giacevo morti
Non potevo più sopportarlo con questa vita che avevo iniziato
Così ho detto addio a Jeannie e sono diventata una pistola da corsa
Sono entrato ad Amarillo mentre il sole affondava a ovest
I miei pensieri a Kansas City e la ragazza che amo di più
Mentre sorridevo e la baciavo dolcemente e poi mi voltavo per andare
Ha detto che l'avrei mandata a incontrarmi quando avessi raggiunto il vecchio Messico
Avevo appena lasciato la sella e il mio piede ha appena toccato terra
Quando una voce fredda dall'ombra mi ha detto di non girarmi
Ha detto che non conosceva la mia pistola veloce conosceva il prezzo pagato dalla legge
Sfidato da un cacciatore di taglie, mi sono girato per disegnare
Sapevo che un giorno l'avrei incontrato per la sua mano come un lampo
La mia stessa pistola è rimasta nella pelle mentre il suo proiettile ha strappato il suo percorso
Mentre la mia forza stava lentamente svanendo, potevo vederlo allontanarsi
E sapevo che dove giaccio oggi, anche lui un giorno dovrà mentire
Ora la mia forza sta lentamente svanendo e i miei occhi si stanno attenuando
E i miei pensieri tornano a Jeannie
E la casa che avevamo progettato
Oh per favore dille che non vuoi signore
Che lei è ancora l'unica
Ma l'amore di una donna è perso quando ama una pistola in corsa
Pistola in esecuzione, pistola in esecuzione