Traduzione del testo della canzone Riders in the Sky - Michael Martin Murphey

Riders in the Sky (originale)

An old cowpoke went ridin' out one dark and windy day
And he rested on the saddle as he rode upon the way
When all of a sudden a mighty herd of red eyed cows he saw
Yipee yi yay
Yipee yi yo
Thunderin' through the windy sky
And up a cloudy draw
Their brands were still on fire
And their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny
As hot as you could feel
And a bolt of fear went through him
As they thundered through the sky
He saw some riders comin' hard
And he heard their mournful cry
Yipee yi yay
Yipee yi yo
Ghost riders in the sky
As they galloped past him
He heard one call his name
If you want to save your soul from hell
Ridin' on this range
Then cowboy change your ways today
Or with us you will ride
Chasin' this old devil herd
Through these never ending skies

Riders in the Sky (traduzione)

Un vecchio mostro è uscito a cavallo in una giornata buia e ventosa
E si riposò sulla sella mentre percorreva la strada
Quando all'improvviso vide una possente mandria di mucche dagli occhi rossi
Yipee yi yay
Yipee yi yo
tuonando attraverso il cielo ventoso
E su un pareggio nuvoloso
I loro marchi erano ancora in fiamme
E i loro zoccoli erano d'acciaio
Le loro corna erano nere e lucenti
Il più caldo che potresti sentire
E un fulmine di paura lo attraversò
Mentre tuonavano nel cielo
Ha visto alcuni motociclisti arrivare duro
E udì il loro grido di lutto
Yipee yi yay
Yipee yi yo
Ghost rider nel cielo
Mentre galoppavano davanti a lui
Ha sentito uno chiamare il suo nome
Se vuoi salvare la tua anima dall'inferno
Cavalcando su questa gamma
Allora cowboy cambia i tuoi modi oggi
Oppure con noi guiderai
Inseguendo questo vecchio branco di diavoli
Attraverso questi cieli senza fine