Traduzione del testo della canzone Cowboy Pride - Michael Martin Murphey

Cowboy Pride (originale)

Well, I’m writing you this letter
And it’s a long time overdue
You’re thinkin' «Just mind your own business»
I wouldn’t blame you if you do
You know our range is gettin' smaller
Hear you’re all busted up inside
But it ain’t the Broncos that’ll kill you
It’s just that damned old cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I’m talkin' about the faithful kind
I hear you’re running with that waitress
And she’s under age and wild
You know your wife’s the best there is, fella
Would you move in with that child?
She stuck with you through the hard times
Think of all the nights she cried
Will she be another victim
Of that same old cowboy pride
Guess it’s time to close my letter
It’s just somethin' that I had to do
You know I made the same mistake once
Before she fell in love with you
So go home to your wife and family
It’s time to put the past aside
So you don’t end up like me now
Nothin' left but cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I’m talkin' about the faithful kind
Don’t end up like me now
With nothin' left but cowboy pride

Cowboy Pride (traduzione)

Bene, ti sto scrivendo questa lettera
Ed è da molto tempo
Stai pensando "Fatti gli affari tuoi"
Non ti biasimerei se lo facessi
Sai che la nostra gamma si sta diminuendo
Ho sentito che sei tutto sballato dentro
Ma non sono i Broncos che ti uccideranno
È solo quel dannato vecchio orgoglio da cowboy
L'orgoglio da cowboy può sempre far passare un uomo
Ma l'orgoglio da cowboy ti renderà stupido
Le brave donne sono difficili da trovare
Sto parlando del tipo fedele
Ho sentito che corri con quella cameriera
Ed è minorenne e selvaggia
Sai che tua moglie è la migliore che ci sia, amico
Andresti a vivere con quel bambino?
È rimasta con te nei momenti difficili
Pensa a tutte le notti in cui ha pianto
Sarà un'altra vittima
Di quello stesso vecchio orgoglio da cowboy
Immagino sia ora di chiudere la mia lettera
È solo qualcosa che dovevo fare
Sai che ho fatto lo stesso errore una volta
Prima che si innamorasse di te
Quindi torna a casa da tua moglie e dalla tua famiglia
È ora di mettere da parte il passato
Quindi non finirai come me adesso
Non resta altro che orgoglio da cowboy
L'orgoglio da cowboy può sempre far passare un uomo
Ma l'orgoglio da cowboy ti renderà stupido
Le brave donne sono difficili da trovare
Sto parlando del tipo fedele
Non finire come me ora
Con nient'altro che orgoglio da cowboy