Traduzione del testo della canzone Don't Count The Rainy Days - Michael Martin Murphey

Don't Count The Rainy Days (originale)

I was your hero, strong and fearless in your eyes
You were softer than the summer sky
Young lovers we were so unwise
But time is a teacher and this time I’ve hurt you so
Left you crying but don’t you let go
There’s so much the years have left to show
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
You know I’m a dreamer;
I get lost inside a world of my own
And sometimes I’m made of stone
But I never meant to leave you alone
So I want to tell you, I know at times I didn’t try
When you needed me I’d run and hide
Oh, but now I’m standing by your side
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made

(traduzione)

Ero il tuo eroe, forte e senza paura ai tuoi occhi
Eri più dolce del cielo estivo
Giovani amanti eravamo così poco saggi
Ma il tempo è un insegnante e questa volta ti ho ferito così tanto
Ti ho lasciato piangere ma non lasciarti andare
Mancano così tanti anni da mostrare
Non contare i giorni di pioggia
Soffiano forte e poi spariscono
Non buttare via il nostro amore, via, via
Al buio prima dell'alba
Devi tenere duro
A tutti i sogni che abbiamo realizzato
Ricorda quelle belle notti
E non contare i giorni di pioggia
Sai che sono un sognatore;
Mi perdo in un mondo tutto mio
E a volte sono fatto di pietra
Ma non ho mai avuto intenzione di lasciarti solo
Quindi voglio dirtelo, lo so a volte non ci ho provato
Quando avevi bisogno di me correvo e mi nascondevo
Oh, ma ora sono al tuo fianco
Non contare i giorni di pioggia
Soffiano forte e poi spariscono
Non buttare via il nostro amore, via, via
Al buio prima dell'alba
Devi tenere duro
A tutti i sogni che abbiamo realizzato
Ricorda quelle belle notti
E non contare i giorni di pioggia
Ricorda quelle belle notti
E non contare i giorni di pioggia
Non contare i giorni di pioggia
Soffiano forte e poi spariscono
Non buttare via il nostro amore, via, via
Al buio prima dell'alba
Devi tenere duro
A tutti i sogni che abbiamo realizzato