Traduzione del testo della canzone Family Tree - Michael Martin Murphey

Family Tree (originale)

Gonna buy some wood every size and length
Gonna build it good using all my strength
Gonna clear the land where the house will be
And start another branch of the family tree
Gonna chalk a line and lay a walnut floor
Build the walls of pine and hang a cherry door
I’ll cut the beams above from mahogany
And I’ll get the love from the family tree
I’ve wandered far and I’ve walked alone
Till the morning star finally led me home
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Gonna fill this place like my daddy did
With a friendly face and a bunch of kids
Even though he’s gone he’s a part of me
As I carry on this family tree
Girl, the wind may blow and the clouds may come
Bringing ice and snow, blocking out the sun
The earth may quake and the ground may freeze
They will never shake this family tree
I’ve wandered far and I’ve walked alone
Till the morning star finally led me home
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Mama look at him, don’t he look like me
He’s the latest limb on the family tree
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree

Family Tree (traduzione)

Comprerò del legno di ogni misura e lunghezza
Lo costruirò bene usando tutta la mia forza
Pulirò il terreno dove sarà la casa
E inizia un altro ramo dell'albero genealogico
Col gesso una linea e posa un pavimento di noce
Costruisci le pareti di pino e appendi una porta di ciliegio
Taglierò le travi sopra dal mogano
E prenderò l'amore dall'albero genealogico
Ho vagato lontano e ho camminato da solo
Finché la stella del mattino mi ha finalmente portato a casa
Ora sono qui per restare dove dovevo essere
Vivere all'ombra dell'albero genealogico
Riempirò questo posto come ha fatto mio papà
Con una faccia amichevole e un gruppo di bambini
Anche se se n'è andato, è una parte di me
Mentre porto avanti questo albero genealogico
Ragazza, il vento può soffiare e le nuvole possono venire
Portando ghiaccio e neve, bloccando il sole
La terra può tremare e la terra può gelare
Non scuoteranno mai questo albero genealogico
Ho vagato lontano e ho camminato da solo
Finché la stella del mattino mi ha finalmente portato a casa
Ora sono qui per restare dove dovevo essere
Vivere all'ombra dell'albero genealogico
Mamma guardalo, non assomiglia a me
È l'ultimo ramo dell'albero genealogico
Ora sono qui per restare dove dovevo essere
Vivere all'ombra dell'albero genealogico
Ora sono qui per restare dove dovevo essere
Vivere all'ombra dell'albero genealogico